Die Lilie

The Lily

Ich ließ das Zeichen mit einer KerzeI left the sign with a candle
Im Straßenlicht, das dort schien, ohIn the street light that shone there oh
Wo die Leute durch die Nacht tanztenWhere through the night the people danced

In Leinen und RauchIn linen and smoke
Ich erinnere mich noch, das Lied in meinem KopfI still remember, the song in my head
Jede Hand im Takt, jedes Gesicht in diesem LichtEach palm in time, every face in that light
Während ihre Münder dröhntenAs their mouths bellowed

Jetzt sagen sie mir, sie ist einfach verschwundenNow they tell me she's just vanished
Irgendwo anders am MeerSome other place by the sea
Doch für mich wurde sie verbanntBut to me she was banished
Von sich selbst, nicht von mirBy herself, not by me
Nein, ich erinnere mich noch an die alten StraßenlichterNo I still remember the streelights of old
Jetzt trüb in der NachtNow dull in the night
Und die Tänzer sind still gewordenAnd the dancers gone quiet
Doch das Meer dröhnt nochBut the sea still bellows

Sieh die Insel in FlammenSee the island on fire
Und die Türme erleuchtetAnd the towers alight
Und gebaut in Silos aus MeerAnd built in silos of sea
Unter jeder StraßeUnderneath every street
Kleine Städte, die uns geboren haben, die LilieLily small covered cities born us
Und uralte Trümmer der gestohlenen ZeitAnd ancient rubble of time stolen
Wo die Wände unter dem Himmel zitternWhere the walls tremor under the sky
Tag für Tag von der Flut bedecktCovered day after day by the tide
Könnte ich sie retten, wenn ich es versuchte?Could I save them if I tried?
Wenn ich nur könnteIf only I could

Wir strahlen unser Licht über den OzeanWe shine our light across the ocean
Die Freude dieser Stadt hat gebranntThe joy of this city has burned
Wir strahlen unser Licht über den OzeanWe shine our light across the ocean
Das Feuer auf den Schiffen wird zurückkehren, um unser Licht zu erhellenThe fire on ships will return to shine our light
Wir strahlen unser LichtWe shine our light
Wir strahlen unser LichtWe shine our light