Le Lys

The Lily

J'ai laissé le signe avec une bougieI left the sign with a candle
Dans la lumière de rue qui brillait là ohIn the street light that shone there oh
Où à travers la nuit les gens dansaientWhere through the night the people danced

En lin et en fuméeIn linen and smoke
Je me souviens encore, la chanson dans ma têteI still remember, the song in my head
Chaque paume dans le temps, chaque visage dans cette lumièreEach palm in time, every face in that light
Alors que leurs bouches rugissaientAs their mouths bellowed

Maintenant ils me disent qu'elle a juste disparuNow they tell me she's just vanished
Quelque part près de la merSome other place by the sea
Mais pour moi elle a été bannieBut to me she was banished
Par elle-même, pas par moiBy herself, not by me
Non je me souviens encore des lampadaires d'antanNo I still remember the streelights of old
Maintenant ternes dans la nuitNow dull in the night
Et les danseurs sont devenus silencieuxAnd the dancers gone quiet
Mais la mer rugit encoreBut the sea still bellows

Regarde l'île en feuSee the island on fire
Et les tours illuminéesAnd the towers alight
Et construites en silos de merAnd built in silos of sea
Sous chaque rueUnderneath every street
Des petites villes couvertes de Lys nous ont donné naissanceLily small covered cities born us
Et des décombres anciens du temps voléAnd ancient rubble of time stolen
Où les murs tremblent sous le cielWhere the walls tremor under the sky
Recouverts jour après jour par la maréeCovered day after day by the tide
Pourrais-je les sauver si j'essayais ?Could I save them if I tried?
Si seulement je pouvaisIf only I could

Nous faisons briller notre lumière à travers l'océanWe shine our light across the ocean
La joie de cette ville a brûléThe joy of this city has burned
Nous faisons briller notre lumière à travers l'océanWe shine our light across the ocean
Le feu sur les navires reviendra pour faire briller notre lumièreThe fire on ships will return to shine our light
Nous faisons briller notre lumièreWe shine our light
Nous faisons briller notre lumièreWe shine our light