The Wind Rose

La Rosa de los Vientos

The Wind Rose

No sé por qué, pero sé que es una mujerI know not why, but I know she's a she
Mujer eterna, rosa de los vientos sin hojasEternal woman, wind rose without leaf
A barcos y hombres escucha cuando hablanTo ships and men she listens when they speak
Y dirige su coro las antiguas voces del marAnd rules her choir the old voices of the sea

Desde Valpo hasta CádizDesde Valpo hasta Cádiz
Hermana, a nuestra Rosa canto yoHermana, a nuestra Rosa canto yo
Por soleá bajo la luna, hermanaPor soleá bajo la luna, hermana
Por alegrías con el solPor alegrías con el sol

En la luz de la luna lechosaIn the milky moonlight
Elevó ese barco sobre el agua y las olasBuoyed that boat on the water and waves
Me paré en la gravaI stood on the shingle
Y esperé al díaAnd waited for day
Mientras caía desde los acantiladosAs she fell from the cliffs
Y cantaba en lo profundo de las cuevasAnd sang deep in the caves
Su himno solitarioHer lonely hymn
A los cielos cirrosTo cirrus skies
El faro llorabaThe lighthouse cried
Adiós, despedidaFarewell, goodbye
Con la noche aún por escribirWith night unwritten yet

Desde Valpo hasta CádizDesde Valpo hasta Cádiz
Hermana, a nuestra Rosa canto yoHermana, a nuestra Rosa canto yo
Por soleá bajo la luna, hermanaPor soleá bajo la luna, hermana
Por alegrías con el solPor alegrías con el sol