Afrodite

Aphrodite

Afrodite

Baby, little white boyBlanchito, baby
Michelangelo, give me wings, ahMichelangelo, mettimi le ali, ah

Killing an emotionUccidere un’emozione
Burning it under the sunFarla bruciare sotto il sole
Suffocating it with drugsSoffocarla con le droghe
In a bath of alcoholIn un bagno di alcol
With the scent of summerCol profumo dell’estate
Parties on the boatsLe festini sulle barche
Under a calm seaSotto un mare calmo
Straight as the asphaltDritto come l’asfalto

The sky, no, it doesn’t have freckles tonightIl cielo no non ha lentiggini stanotte
The moon, though, is stuck to the windowsLa luna invece sta attaccata alle finestre
My pupils retreat into the darkLe mie pupille si ritirano nel buio
I fall asleep, in this hole I’m aloneIo mi addormento, in questo buco sono solo
Even if I wander like a vagabondAnche se giro come fossi un vagabondo
I feel like a bottomless pitE mi sento come un pozzo senza fondo
Searching for something newCercando qualcosa di nuovo
To fill this emptinessChe mi riempia questo vuoto

I remember the first timeCome ricordo la prima volta
The first time being in loveLa prima volta da innamorato
That taste I’ve never feltQuel sapore non l’ho mai provato
You’re something that’s never been thereTu sei qualcosa che non c’è mai stato
I dreamed of youTi ho sognato
Aphrodite, ehAfrodite, eh
You’re something that’s never been thereTu sei qualcosa che non c’è mai stato

RestRiposa
If anxiety is overwhelmingChe se l’ansia è prepotente
Try againRiprova

Boost my endorphinsAumentami le endorfine
Make me happier tonightFammi stanotte più felice
Give me a reason to liveDammi un motivo tu per vivere
One more reason to laughUna ragione in più per ridere
To fill this emptinessChe mi riempia questo vuoto

I remember the first timeCome ricordo la prima volta
The first time being in loveLa prima volta da innamorato
That taste I’ve never feltQuel sapore non l’ho mai provato
You’re something that’s never been thereTu sei qualcosa che non c’è mai stato
I dreamed of youTi ho sognato
Aphrodite, ehAfrodite, eh
You’re something that’s never been thereTu sei qualcosa che non c’è mai stato
You’re something that’s never been thereTu sei qualcosa che non c’è mai stato

When you called, I ran and came rushingQuando hai chiamato, ho corso e son venuto di corsa
We’re barefoot on the barbed wireSiamo a piedi nudi sopra i fili spinati
I didn’t ask for what, not wanting thingsNon ti ho chiesto per cosa, senza volere cose
I came alone, alone to find youSon venuto da solo, da solo a cercarti

Killing an emotionUccidere un’emozione
Burning it under the sunFarla bruciare sotto il sole
Suffocating it with drugsSoffocarla con le droghe
In a bath of alcoholIn un bagno di alcol
With the scent of summerCol profumo dell’estate
Parties on the boatsLe festini sulle barche
Under a calm seaSotto un mare calmo
Straight as the asphaltDritto come l’asfalto