Afrodite

Afrodite

Blanchito, schatjeBlanchito, baby
Michelangelo, geef me vleugels, ahMichelangelo, mettimi le ali, ah

Een emotie dodenUccidere un’emozione
Het laten branden onder de zonFarla bruciare sotto il sole
Het verstikken met drugsSoffocarla con le droghe
In een bad van alcoholIn un bagno di alcol
Met de geur van de zomerCol profumo dell’estate
Feesten op botenLe festini sulle barche
Onder een kalme zeeSotto un mare calmo
Rechtdoor als het asfaltDritto come l’asfalto

De lucht heeft vanavond geen sproetenIl cielo no non ha lentiggini stanotte
De maan hangt daarentegen aan de ramenLa luna invece sta attaccata alle finestre
Mijn pupillen trekken zich terug in het donkerLe mie pupille si ritirano nel buio
Ik val in slaap, in dit gat ben ik alleenIo mi addormento, in questo buco sono solo
Ook al dwaal ik rond als een zwerverAnche se giro come fossi un vagabondo
Voel ik me als een bodemloze putE mi sento come un pozzo senza fondo
Op zoek naar iets nieuwsCercando qualcosa di nuovo
Dat deze leegte vultChe mi riempia questo vuoto

Hoe ik me de eerste keer herinnerCome ricordo la prima volta
De eerste keer verliefdLa prima volta da innamorato
Die smaak heb ik nooit eerder geproefdQuel sapore non l’ho mai provato
Jij bent iets wat er nooit is geweestTu sei qualcosa che non c’è mai stato
Ik heb je gedroomdTi ho sognato
Afrodite, ehAfrodite, eh
Jij bent iets wat er nooit is geweestTu sei qualcosa che non c’è mai stato

Rust maarRiposa
Als de angst te sterk isChe se l’ansia è prepotente
Probeer het opnieuwRiprova

Verhoog mijn endorfinesAumentami le endorfine
Maak me vanavond gelukkigerFammi stanotte più felice
Geef me een reden om te levenDammi un motivo tu per vivere
Een reden om te lachenUna ragione in più per ridere
Die deze leegte vultChe mi riempia questo vuoto

Hoe ik me de eerste keer herinnerCome ricordo la prima volta
De eerste keer verliefdLa prima volta da innamorato
Die smaak heb ik nooit eerder geproefdQuel sapore non l’ho mai provato
Jij bent iets wat er nooit is geweestTu sei qualcosa che non c’è mai stato
Ik heb je gedroomdTi ho sognato
Afrodite, ehAfrodite, eh
Jij bent iets wat er nooit is geweestTu sei qualcosa che non c’è mai stato
Jij bent iets wat er nooit is geweestTu sei qualcosa che non c’è mai stato

Toen je belde, rende ik en kwam ik snelQuando hai chiamato, ho corso e son venuto di corsa
We staan blootsvoets op de prikkeldraadSiamo a piedi nudi sopra i fili spinati
Ik vroeg je niet waarvoor, zonder dingen te willenNon ti ho chiesto per cosa, senza volere cose
Ik kwam alleen, alleen om je te zoekenSon venuto da solo, da solo a cercarti

Een emotie dodenUccidere un’emozione
Het laten branden onder de zonFarla bruciare sotto il sole
Het verstikken met drugsSoffocarla con le droghe
In een bad van alcoholIn un bagno di alcol
Met de geur van de zomerCol profumo dell’estate
Feesten op botenLe festini sulle barche
Onder een kalme zeeSotto un mare calmo
Rechtdoor als het asfaltDritto come l’asfalto