Anima Tormentata

Quälende Seele

Anima Tormentata

Wer weiß das? Wenn es heute regnet und ich traurig binChi lo sa? Se oggi piove e io son triste
Wer weiß das? Ob Gott wirklich existiertChi lo sa? Se poi davvero Dio esiste
Wer weiß das?Chi lo sa?
Wozu ist es gut, reich zu sein, wenn Treue und Liebe sich nicht kaufen lassen?A cosa serve essere ricchi se la fedeltà e l'amore non li compri
Ich frage michMi chiedo
Wer weiß das? Eingeschlossen in einem HotelzimmerChi lo sa? Chiuso in una stanza d'albergo
Wer weiß das? Dass es nicht das ist, was ich wollteChi lo sa? Che non è quello che volevo
Wer weiß das? Ob dieses Leben echt oder künstlich istChi lo sa? Se questa vita è vera oppure artificiale
Es ist nicht natürlichNon è naturale
Was fließt mir durch die Adern?Cosa mi scorre nelle vene?

Reine AdrenalinAdrenalina pura
Ich habe ein Herz aus GummiHo il cuore di gomma
Aber es pumpt so stark, dass ich die Angst nicht spüreMa pompa così forte che non sento la paura
Die Straße ist dunkelLa strada è buia
Eh-eh-eh, sag es mir noch einmalEh-eh-eh, dimmelo un'altra volta
Ich weiß ganz genau, dass die Vergangenheit nicht zurückkommtSo benissimo che il passato non ritorna
Wie der Duft, der von Frau zu Frau anders istCome il profumo diverso da donna a donna
Und siehst du nicht, dieses Haus ist unordentlichE non la vedi questa casa è disordinata
Wie in mir, wo das Licht nicht istCome dentro di me, dove la luce non c'è
Ich bin voller Vielleicht, ich bin voller WennSono pieno di forse, son pieno di se
Ich schenke es dir, meine quälende SeeleIo la regalo a te, la mia anima tormentata
Ich habe einen Teufel auf der rechten Schulter, der mit mir sprichtHo un diavolo sulla spalla destra che mi parla
Und einen Engel auf der linken, der mich rettetE un angelo su quella sinistra che mi salva
Mama, was ich getan habe, weiß nur duMamma, quello che ho fatto solo tu lo sai
Daran denkst du nie, denn es ist ein neuer TagNon ci pensi mai perché è un giorno nuovo

Heute ist ein neuer TagOggi è un giorno nuovo
Was fließt mir durch die Adern?Cosa mi scorre nelle vene?
Reine AdrenalinAdrenalina pura
Ich habe ein Herz aus GummiHo il cuore di gomma
Aber es pumpt so stark, dass ich die Angst nicht spüreMa pompa così forte che non sento la paura
Die Straße ist dunkelLa strada è buia

Eh-eh-eh, sag es mir noch einmalEh-eh-eh, dimmelo un'altra volta
Ich weiß ganz genau, dass die Vergangenheit nicht zurückkommtSo benissimo che il passato non ritorna
Wie der Duft, der von Frau zu Frau anders istCome il profumo diverso da donna a donna
Und siehst du nicht, dieses Haus ist unordentlichE non la vedi questa casa è disordinata
Wie in mir, wo das Licht nicht istCome dentro di me, dove la luce non c'è
Ich bin voller Vielleicht, ich bin voller WennSono pieno di forse, son pieno di se
Ich schenke es dir, meine quälende SeeleIo la regalo a te, la mia anima tormentata

Unruhig wie das MeerAgitato come il mare
Ich habe einen natürlichen InstinktHo un istinto naturale
Der mich kommandiert wie einen HundChe mi comanda come un cane
Er bringt mich bis ins KrankenhausMi porta fino all'ospedale
Ich wusste, dass etwas nicht stimmteSapevo che qualcosa non andava
Ich dachte, ich hätte es vergessenPensavo di averla dimenticata
Es kam wie ein MesserstichÈ arrivata come una coltellata
Meine quälende SeeleLa mia anima tormentata