Belladonna (Adieu)

Belladonna (Adieu)

Mets-moi des ailes, MichelangeloMettimi le ali, Michelangelo
Blanchito, bébéBlanchito, babe

Je mange cette bouffe de gourmetMangio 'sta roba gourmet
Tu sais que ça, c'est pas pour moiSai che no, non fa per me
Pas besoin de sommelierNon mi serve un sommelier
Je bois solo, non, je fais pas de toasts, t'es pas de ma familleBevo da solo, no, non faccio brindisi, non sei famiglia
Toi qui me défies quand on est à table, tu ne clignes pas des yeuxTu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
(Tic, tac)(Tic, tac)

Et tu me détestes, me détestes, me détestes, me détestesE tu odiami, odiami, odiami, odiami
Belladonna dans ton verreBelladonna nel tuo bicchiere
Tu sais déjà que ça va être mortelGià lo sai che sarà letale
Trente-six heures, trente-six heures et puis, puisTrentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Et trente-six heures, trente-six heures (Et puis?)E trentasei ore, trentasei ore (E poi?)

Adieu, adieu, adieu, adieuAdieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieuAdieu, adieu, adieu, adieu

Regarde-moi et fixe-moi, vis-à-visGuardami e fissami, vis-à-vis
Tu es vénéneuseSei velenosa
Rouge comme une roseRossa come un rosa
Et le rouge te va si bienE il rosso ti sposa
Comme la cocaCome la coca
Juste pour le styleGiusto per moda
Le café dans la mokaIl caffè nel moka
Je préfère l'espressoPreferisco l'espresso
Je préfère les escortesPreferisco le escort
Tu es le vin blanc et le vin rougeTu sei il vino bianco e vino rosso

Déteste-moi, déteste-moi, déteste-moi, déteste-moiOdiami, odiami, odiami, odiami
Belladonna dans ton verreBelladonna nel tuo bicchiere
Tu sais déjà que ça va être mortelGià lo sai che sarà letale
Trente-six heures, trente-six heures et puis, puisTrentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Et trente-six heures, trente-six heures (Et puis)E trentasei ore, trentasei ore (E poi)

Adieu, adieu, adieu, adieuAdieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu (Ah)Adieu, adieu, adieu, adieu (Ah)

Et tu lèves les yeux en arrière-oh-oh-ahE tiri su gli occhi all'indietro-oh-oh-ah
Tu es en plein tripStai entrando nel trip
Bienvenue dans le tripBenvenuta nel trip
Vole, vole, voleVolaci, volaci, volaci
Profite de ces endroits magiques, ouaisGoditi 'sti posti magici, sì
Va te faire foutre avec ta boutiqueFanculo la tua boutique
Et ton côté chic, brrr (Oh)E il tuo lato chic, brrr (Oh)
Jette tout dans le feu (Oh)Butta tutto nel fuoco (Oh)

Et aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moiE tu amami, amami, amami, amami
Belladonna dans ton verreBelladonna nel tuo bicchiere
Tu sais déjà que ça va être mortelGià lo sai che sarà letale
Trente-six heures, trente-six heures et puis, puisTrentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Et trente-six heures, trente-six heures (Et puis, paralysie)E trentasei ore, trentasei ore (E poi, paralisi)

Adieu, adieu, adieu, adieu (Ah)Adieu, adieu, adieu, adieu (Ah)
Adieu, adieu, adieu, adieuAdieu, adieu, adieu, adieu