Blu Celeste

Wenn der Himmel blau wird

Blu Celeste

Wenn der Himmel blau wirdQuando il cielo si fa blu
Denke ich nur an dichPenso solo a te
Weißt du, wie es dir dort oben geht?Chissà come stai lassù
Jede NachtOgni notte
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste

Der Himmel ist blau wie dein NameIl cielo è blu come il tuo nome
Blau wie die Tinte von diesem StiftBlu come l'inchiostro di 'sta penna
Der Worte schreibt, ohne nachzudenkenChe scrive parole senza pensarle
Und ich kann nicht ohne seinE io non posso starne senza
Ich habe den Verstand, der langsamer wirdHo la ragione che rallenta
Jedes meiner SchuldgefühleOgni mio senso di colpa
Und es gibt kein Monster, das es mir nehmen kannE non c'è un mostro che la tolga da me

Und ich werde mich in Sicherheit bringenE mi metterò al riparo
Während ich lerne, es zu akzeptierenMentre imparo ad accettarlo
Denn wenn die Zeit es schon getan hatChe se il tempo lo ha già fatto
Bist du jetzt eine Erinnerung von mirOra sei un mio ricordo
Eine imaginäre ErinnerungUn mio ricordo immaginario
An den Bruder, den ich mir wünscheDel fratello che vorrei
Geboren im Monat des WassermannsNato nel mese d'acquario
Ich wäre der Fisch und du der HaiSarei il pesce e tu lo squalo

Wir sind groß genug zu träumenSiamo grandi per sognare
Du wärst volljährigTu saresti maggiorenne
Ich bin mittlerweile ein SechzehnjährigerIo ormai sono un sedicenne
Ich werde siebzehnVado per i diciassette
Feiere alleineFesteggerò da solo
Einen weiteren beschissenen GeburtstagUn altro compleanno di merda

Wenn der Himmel blau wirdQuando il cielo si fa blu
Denke ich nur an dichPenso solo a te
Weißt du, wie es dir dort oben geht?Chissà come stai lassù
Jede NachtOgni notte
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste

Wenn der Himmel blau wirdQuando il cielo si fa blu
Denke ich nur an dichPenso solo a te
Weißt du, wie es dir dort oben geht?Chissà come stai lassù
Jede NachtOgni notte
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste

Ich hatte ein Gewicht in mirAvevo un peso dentro
Ein Gewicht, das ich ablegen wollteUn peso da levare
Es hat eine Weile gedauert, dir davon zu erzählenCi ho messo un pezzo a raccontarti
Unter den Lichtern dieses ZimmersSotto le luci di questa camera
Alles ein DesasterTutto un disastro
Es sollte alles perfekt seinDoveva essere tutto perfetto
So wie das Licht aus, ich wollte dir im Dunkeln schreibenTipo luci spente, vorrei scriverti al buio
So wie, na na na na na na, JuliTipo, na na na na na na, luglio
So wie dir schreiben, ohne es zu wollenTipo scriverti senza volerlo
So wie, na na na na na, geflüstertTipo, na na na na na, bisbiglio
So wie, na na na na na na, DunkelheitTipo, na na na na na na, buio
Im DunkelnAl buio

Wenn der Himmel blau wirdQuando il cielo si fa blu
Denke ich nur an dichPenso solo a te
Weißt du, wie es dir dort oben geht?Chissà come stai lassù
Jede NachtOgni notte
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste

Wenn der Himmel blau wirdQuando il cielo si fa blu
Denke ich nur an dichPenso solo a te
Weißt du, wie es dir dort oben geht?Chissà come stai lassù
Jede NachtOgni notte
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste
Ist himmelblauÈ blu celeste