Blu Celeste

Blauwe Hemel

Blu Celeste

Wanneer de lucht blauw wordtQuando il cielo si fa blu
Denk ik alleen aan jouPenso solo a te
Wie weet hoe het met je gaat daarbovenChissà come stai lassù
Elke nachtOgni notte
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste

De lucht is blauw zoals jouw naamIl cielo è blu come il tuo nome
Blauw als de inkt van deze penBlu come l'inchiostro di 'sta penna
Die woorden schrijft zonder erover na te denkenChe scrive parole senza pensarle
En ik kan niet zonder jeE io non posso starne senza
Mijn reden vertraagtHo la ragione che rallenta
Elk gevoel van schuldOgni mio senso di colpa
En er is geen monster dat het van me kan afnemenE non c'è un mostro che la tolga da me

En ik zal me in veiligheid brengenE mi metterò al riparo
Terwijl ik leer het te accepterenMentre imparo ad accettarlo
Want als de tijd het al heeft gedaanChe se il tempo lo ha già fatto
Ben je nu een herinnering voor mijOra sei un mio ricordo
Een denkbeeldige herinneringUn mio ricordo immaginario
Van de broer die ik zou willenDel fratello che vorrei
Geboren in de maand van de WatermanNato nel mese d'acquario
Ik zou de vis zijn en jij de haaiSarei il pesce e tu lo squalo

We zijn groot genoeg om te dromenSiamo grandi per sognare
Jij zou meerderjarig zijnTu saresti maggiorenne
Ik ben inmiddels zestienIo ormai sono un sedicenne
Ik ga voor de zeventienVado per i diciassette
Ik vier weer alleenFesteggerò da solo
Een andere kutverjaardagUn altro compleanno di merda

Wanneer de lucht blauw wordtQuando il cielo si fa blu
Denk ik alleen aan jouPenso solo a te
Wie weet hoe het met je gaat daarbovenChissà come stai lassù
Elke nachtOgni notte
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste

Wanneer de lucht blauw wordtQuando il cielo si fa blu
Denk ik alleen aan jouPenso solo a te
Wie weet hoe het met je gaat daarbovenChissà come stai lassù
Elke nachtOgni notte
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste

Ik had een gewicht van binnenAvevo un peso dentro
Een gewicht om van me af te krijgenUn peso da levare
Het kostte me een tijdje om je te vertellenCi ho messo un pezzo a raccontarti
Onder de lichten van deze kamerSotto le luci di questa camera
Een totale chaosTutto un disastro
Het had perfect moeten zijnDoveva essere tutto perfetto
Zoals de lichten uit, ik wil je in het donker schrijvenTipo luci spente, vorrei scriverti al buio
Zoals, na na na na na na, juliTipo, na na na na na na, luglio
Zoals je schrijven zonder het te willenTipo scriverti senza volerlo
Zoals, na na na na na, gefluisterTipo, na na na na na, bisbiglio
Zoals, na na na na na na, donkerTipo, na na na na na na, buio
In het donkerAl buio

Wanneer de lucht blauw wordtQuando il cielo si fa blu
Denk ik alleen aan jouPenso solo a te
Wie weet hoe het met je gaat daarbovenChissà come stai lassù
Elke nachtOgni notte
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste

Wanneer de lucht blauw wordtQuando il cielo si fa blu
Denk ik alleen aan jouPenso solo a te
Wie weet hoe het met je gaat daarbovenChissà come stai lassù
Elke nachtOgni notte
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste
Is het blauw celesteÈ blu celeste