Blu Celeste

Ciel Bleu

Blu Celeste

Quand le ciel devient bleuQuando il cielo si fa blu
Je pense seulement à toiPenso solo a te
Je me demande comment tu vas là-hautChissà come stai lassù
Chaque nuitOgni notte
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste

Le ciel est bleu comme ton nomIl cielo è blu come il tuo nome
Bleu comme l'encre de ce styloBlu come l'inchiostro di 'sta penna
Qui écrit des mots sans réfléchirChe scrive parole senza pensarle
Et je ne peux pas m'en passerE io non posso starne senza
J'ai la raison qui ralentitHo la ragione che rallenta
Chaque sentiment de culpabilitéOgni mio senso di colpa
Et il n'y a pas de monstre qui puisse me l'enleverE non c'è un mostro che la tolga da me

Et je me mettrai à l'abriE mi metterò al riparo
Pendant que j'apprends à l'accepterMentre imparo ad accettarlo
Que si le temps l'a déjà faitChe se il tempo lo ha già fatto
Tu es maintenant un souvenir pour moiOra sei un mio ricordo
Un souvenir imaginaireUn mio ricordo immaginario
Du frère que j'aurais vouluDel fratello che vorrei
Né sous le signe du VerseauNato nel mese d'acquario
Je serais le poisson et toi le requinSarei il pesce e tu lo squalo

On est grands pour rêverSiamo grandi per sognare
Tu serais majeurTu saresti maggiorenne
Moi, je suis déjà un adoIo ormai sono un sedicenne
J'approche des dix-septVado per i diciassette
Je fêterai seulFesteggerò da solo
Un autre anniversaire de merdeUn altro compleanno di merda

Quand le ciel devient bleuQuando il cielo si fa blu
Je pense seulement à toiPenso solo a te
Je me demande comment tu vas là-hautChissà come stai lassù
Chaque nuitOgni notte
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste

Quand le ciel devient bleuQuando il cielo si fa blu
Je pense seulement à toiPenso solo a te
Je me demande comment tu vas là-hautChissà come stai lassù
Chaque nuitOgni notte
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste

J'avais un poids en moiAvevo un peso dentro
Un poids à enleverUn peso da levare
J'ai mis du temps à te raconterCi ho messo un pezzo a raccontarti
Sous les lumières de cette chambreSotto le luci di questa camera
Tout un désastreTutto un disastro
Ça devait être parfaitDoveva essere tutto perfetto
Genre lumières éteintes, je voudrais t'écrire dans le noirTipo luci spente, vorrei scriverti al buio
Genre, na na na na na na, juilletTipo, na na na na na na, luglio
Genre t'écrire sans le vouloirTipo scriverti senza volerlo
Genre, na na na na na, chuchotementTipo, na na na na na, bisbiglio
Genre, na na na na na na, noirTipo, na na na na na na, buio
Dans le noirAl buio

Quand le ciel devient bleuQuando il cielo si fa blu
Je pense seulement à toiPenso solo a te
Je me demande comment tu vas là-hautChissà come stai lassù
Chaque nuitOgni notte
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste

Quand le ciel devient bleuQuando il cielo si fa blu
Je pense seulement à toiPenso solo a te
Je me demande comment tu vas là-hautChissà come stai lassù
Chaque nuitOgni notte
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste
C'est bleu célesteÈ blu celeste