Bruciasse il cielo

Als de hemel zou branden

Bruciasse il cielo

Ik zou alles willen wissenVorrei cancellare
Vanavond, alsjeblieftOgni cosa stasera
Laat me niet voelenNon farmi sentire
Een ziel in pijnUn’anima in pena
Alleen in de wereldSola nel mondo
Die draait en draait om jouChe gira e rigira per te
Maar die dan weer valtMa che poi cade giù

Ik weet ze niet te vergetenNon li so dimenticare
Ze snijden als een mesTagliano come una lama
Eerst de hongerklovenPrima i morsi della fame
Nu de monsters van de roemOra i mostri della fama
En laat me in ieder geval voorliegenE almeno tu illudimi
Liegt me voor'Ludimi
Zoals jij dat kuntCome sai fare tu

Als de hemel zou brandenBruciasse il cielo
Als de hemel maar zou brandenBruciasse soltanto
Om je te zeggen dat het waar isPer dirti che è vero
Jij hebt me begrepenA me mi hai capito
Alleen jij, jij jijSoltanto tu, tu tu
Weg van al het gifVia da tutto il veleno
Uit de zwartste duisternisDal buio più nero
Alleen jij, jij, jijSoltanto tu, tu, tu
We gaan iets doenQualcosa faremo
Als de hemel zou brandenBruciasse il cielo

Blijf bij me als je kuntStammi vicino se puoi
Ook al val ik soms in de wijnAnche se a volte posso cadere nel vino
Ik ben als een tuin voor jouSono come un giardino per te
Verpletter mijn hartCalpestami il cuore
Trek me dan uit elkaar als een vliegerPoi stracciami come un aquilone
En bewaar me als een tokenE conservami come un gettone
Voor wanneer je een liedje wiltPer quando vorrai una canzone
Extra voor jouIn più per te

Ik weet ze niet te vergetenNon li so dimenticare
Ze snijden als een mesTagliano come una lama
Eerst de hongerklovenPrima i morsi della fame
Nu de monsters van de roemOra i mostri della fama
En laat me in ieder geval voorliegenE almeno tu illudimi
Liegt me voor'Ludimi
Zoals jij dat kuntCome sai fare tu

Als de hemel zou brandenBruciasse il cielo
Als de hemel maar zou brandenBruciasse soltanto
Om je te zeggen dat het waar isPer dirti che è vero
Jij hebt me begrepenA me mi hai capito
Alleen jij, jij jijSoltanto tu, tu tu
Weg van al het gifVia da tutto il veleno
Uit de zwartste duisternisDal buio più nero
Alleen jij, jij, jijSoltanto tu, tu, tu
We gaan iets doenQualcosa faremo
Als de hemel zou brandenBruciasse il cielo

Maar hoeveel verkeerde dingenMa quanti ne ho fatti
Heb ik gedaanDi sbagli
Wat een kutwijf dat je praatMa che stronza che parli
En dan praat en me aankijktE poi parli e mi guardi
Ik wil je alleen maar neukenVoglio solo scoparti
Haat om van je te houden, erover nadenkenOdio amarti, ripensarci
Ik wil dodenVoglio uccidere
Ik ga naar de gekkenhuis, maarVado al manicomio però

Als de hemel zou brandenBruciasse il cielo
Als de hemel maar zou brandenBruciasse soltanto
Om je te zeggen dat het waar isPer dirti che è vero
Jij hebt me begrepenA me mi hai capito
Alleen jij, jij jijSoltanto tu, tu tu
Weg van al het gifVia da tutto il veleno
Uit de zwartste duisternisDal buio più nero
Alleen jij, jij, jijSoltanto tu, tu, tu
We gaan iets doenQualcosa faremo
Als de hemel zou brandenBruciasse il cielo