Cinzas Para As Chamas

Cenizas Para Las Llamas

Cinzas Para As Chamas

Heridas abiertas en la menteFeridas abertas na mente
Las secuelas del manicomioAs sequelas do manicômio
Ya hui por la ventana, alertaHan já fugi pela janela, alerta
Lo peor fue pasar por las centinelas,O pior foi passar pelas sentinelas,
Siendo cazado por días en el bosque tranquiloSendo caçado por dias na floresta quieta
Más sombrío, tardes corriendo noches fríasMais sombria, tardes corridas noites frias
Minutos para dormir reponiendo las energías,Minutos pra dormi repondo as energias,
Energías malignas, siento que se acercanEnergias malignas, sinto a se aproximar
Y antes de que salga el sol, ya debo levantarme y orarE antes do sol clarear, já tenho que me levantar e orar
Capturo un brillo cultoCapto um brilho culto
Trazo un nuevo rumboTraço um novo rumo
Intentaron enloquecermeTentaram me enlouquecer
Pero no me ilusiono jugando con mis recuerdosMas eu não me iludo brincando com minhas lembranças
Cambiando mi mundoMudando o meu mundo
Imponiendo a quién debería amarImpondo quem eu deveria amar
La herida fue profundaO ferimento foi profundo

Son varias las cicatricesSão várias as cicatrizes
De las cenizas a las llamas renaciendo como un fénixDas cinzas pras chamas renascendo como uma fênix
Desde el principio supe lo que queríaDesde o inicio já soube o que eu quis
Desprenderme de esta matrizMe desprender dessa matriz
Encontrar lo que realmente me hace felizAchar o que realmente me faz feliz
Sin olvidar lo que paséSem esquecer o que eu passei
Miradas me juzgaron, síOlhares me julgaram, sim
Por las veces que fallé, y no por las que intentéPelas vezes que errei, e não pelas que eu tentei
Avisté castillos de arena y falsos reyesAvistei castelos de areia e falsos reis
Pero las olas vienen y destruyen sus reinosMas ondas veem e destroem seus reinos
Eso séIsso eu sei
Por eso al enemigo no temeréPor isso o inimigo eu não temerei
Quiero la conquista y no solo decir que intentéQuero a conquista e não dizer apenas eu tentei
Desafíos enfrenté, pero no desanimé,Desafios enfrentei, mas não desanimei,
Soñé, me levanté, y luchéSonhei, levantei, e lutei
Para llegar a donde lleguéPra chegar ate onde cheguei
Sé que no es fácil salir de este laberintoSei que não é fácil sair desse labirinto
No miento, cuando no sabesNão minto, quando não se sabes
Ni siquiera lo que estás sintiendo,Nem ao menos o que está sentindo,
Sintiendo que hay una dirección a seguirSentindo que a uma direção a seguir
Solo dejar de buscar hermano y sentir, que estar vivo es el mejor motivo para sonreírSó parar de procurar irmão e sentir, que estar vivo é o melhor motivo pra sorrir

Cuando entendí, el sol brilló nuevamenteQuando entendi, o sol brilhou novamente
Y el viento me hizo reír, tan naturalmenteE o vento me fez rir, tão naturalmente
Como los ojos poder abrir,Quanto os olhos poder abrir,
Tener impulso para continuar y no desistir,Ter impulso pra continuar e não desistir,
Y resistí, con una sonrisa en el rostroE eu resisti, com um sorriso no rosto
Aprisioné lo que me mataba en un calabozo peligrosoAprisionei o que me matava num calabouço perigoso
Sabía que todo eso eraEu sabia que aquilo tudo era
Hoy descubrí que todo forma parte de la tierraHoje eu descobri que tudo faz parte da terra
Una estrella o una esfera,Uma estrela ou uma esfera,
Un grano de arena o una fieraUm grão de areia ou uma fera
En el desierto o en la selva, la ciudad es una celdaNo deserto ou na selva, a cidade é uma cela
Manipulando mentes por una pantallaManipulando mentes por uma tela
El dinero genera la guerra, que imperaDinheiro gera a guerra, que impera
Guerreros se convierten en doncellas el juego se reiniciaGuerreiros viram donzelas o game zera
Comienzo desde cero, sin dinero, sin grito, en el mar o en el desierto,Começo do zero, sem dinheiro, sem berro, no mar ou no deserto,
En el cielo o en el infiernoNo céu ou no inferno
Abandonado y no de trajeLargado e não de terno
Sabiduría es lo que heredoSabedoria é o que eu herdo
Aumenta mi fe disminuye mi ego,Aumenta a minha fé diminui meu ego,
Fronteras supero, atravesando dimensionesFronteiras eu supero, atravessando dimensões
Rescatando valores pasados por generacionesResgatando valores passados por gerações
Entre misiones y vocaciones que fueron olvidadas en el tiempoEntre missões e vocações que foram esquecidas no tempo
Y en el tiempo fueron subestimadasE no tempo foram subestimadas
No ven que somos tan raros como oro, rubí, diamante o esmeralda,Não veem que somos tão raros quanto ouro, rubi, diamante ou esmeralda,
Pero somos seres humanos y cometemos fallasMas somos seres humanos e cometemos falhas
Lo peor es crear monstruos para luchar nuestras batallasO pior é criar monstros pra lutar nossas batalhas
Como armas, actitudes nada sabias,Como armas, atitudes nada sabias,
Perdiendo nuestra esencia al poner una máscaraPerdendo nossa essência ao colocar uma máscara
Nos vendamos para no ver que el mundo se derrumbaNos vendamos pra não ver que o mundo desaba
Con los ojos abiertos continúo mi escaladaDe olhos abertos continuo a minha escalada
Porque si esto es una carrera ¿quién dio la partida?Por que se isso é uma corrida quem é que deu a largada?

Lo que te espera en la llegada, si es que hay llegadaO que te espera na chegada, se é que tem chegada
En realidad ¿cuál es el premio que tanto soñabas?Na realidade qual o premio que você tanto sonhava
Solo no esperaba sentir que corrías tantoSó não esperava sentir que correu tanto
Que tu vida pasó muy rápidoQue sua vida passou muito rápida
Solo quedan recuerdos vagosRestam apenas lembranças vagas
Queriendo una pausa para recordarlos,Querendo uma pausa pra lembra-las,
Pero cuanto más intentas, menos sabes dónde encontrarlosMas quanto mais tenta, menos sabe onde acha-las
Perdido en tu propio mundo de mentiras y farsasPerdido no seu próprio mundo de mentiras e farsas
Inventan excusas, pero no me engañan o agradanInventam desculpas, mas não me engana ou agrada
Tu mirada cambia cuando dejo mi marcaSeu olhar muda quando deixo a minha marca
Mi mente harta, de tanta broma y payasadaMinha mente farta, de tanta brincadeira e palhaçada
Cuerpos tirados en fosasCorpos jogados em valas
Si esto es una amenaza, parto pronto a la caza,Se isso é uma ameaça, parto logo pra caça,

Ángeles cayendo y demonios creando alas,Anjos caindo e demônios criando assas,
Hago una visita inesperada,Faço uma visita inesperada,
Agradezco a Dios por mi vida y a ella doy gracias,Agradeço a deus pela minha vida e a ela dou graça,
Luchando con garra mi rumbo soy yo quien traza,Lutando com raça meu rumo sou eu quem traça,
Dame mi vaso que hoy relajo está en casa.Dá meu copo que hoje relax ta na casa.