La Mia Famiglia

Meine Familie

La Mia Famiglia

Sie haben mir viel Geld angebotenMi hanno offerto tanti soldi
So viel, dass meine Mutter nicht mehr arbeitetTanti che mia madre non lavora più
So viel, dass mein Vater nicht mehr arbeitetTanti che mio padre non lavora più
Und für mich hat das keinen Wert, wie eine falsche Emotion zu spürenE per me non è un valore, come provar una finta emozione
Wie auf ein falsches Lächeln zu warten, das vergehtCome aspettare un sorriso falso, che muore

Und ich bin verrückt gewordenE sono diventato matto
Ich habe Angst vor dem, was ich tueHo paura di quello che faccio
Und an manchen Nächten denke ich nicht nach und du schaust mir nicht ins GesichtE certe notti non ragiono e non mi guardi in faccia
Denn du weißt, dass meine Hände wie eine Waffe sindPerché sai che le mie mani sono come un'arma
Ich vertraue nur dir, meiner FamilieMi fido solo di te, la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, du bist meine FamilieMi fido solo di te, sei la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, meiner FamilieMi fido solo di te, la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, du bist meine FamilieMi fido solo di te, sei la mia famiglia

In Calvagese gibt es nichtsA Calvagese non c'è nulla
Außer der Leere, die dich auslöschtSe non il vuoto che ti annulla
Außer dem Hunger nach einem TraumSe non la fame di un sogno
Dem Traum, den ich brauche, der da istQuel sogno che c'è, ne ho bisogno
Und an diesem Ort bist du schon totE in quеl posto sei già morto
Und ich vielleicht auch schon totE io forse son già morto
Aber in Mailand sagen sie: Es ist nie zu spätMa Milano dicono: Non è mai troppo
Doch für mich ist es schon zu spätMa per mе è già troppo
Einen Kompromiss zu akzeptierenAccettare un compromesso
Jetzt verändert zu werdenDi essere cambiato adesso
Am Ende, im schönsten MomentSul finale, sul più bello

Und du hast mir beigebracht, dass die Liebe dich betrügtEd hai insegnato ch'è l'amore che ti fotte
Zarte Menschen, die verführt werdenPersone fragili che vengono sedotte
Wer Fehler macht, zahlt in dieser Welt voller HurenChi sbaglia paga in questo mondo di mignotte
Und ich falle oft darauf herein, manchmalE io ci casco spesso, a volte
AberPerò

Und ich bin verrückt gewordenE sono diventato matto
Ich habe Angst vor dem, was ich tueHo paura di quello che faccio
Und an manchen Nächten denke ich nicht nach und du schaust mir nicht ins GesichtE certe notti non ragiono e non mi guardi in faccia
Denn du weißt, dass meine Hände wie eine Waffe sindPerché sai che le mie mani sono come un'arma
Ich vertraue nur dir, meiner FamilieMi fido solo di te, la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, du bist meine FamilieMi fido solo di te, sei la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, meiner FamilieMi fido solo di te, la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, du bist meine FamilieMi fido solo di te, sei la mia famiglia

Und du bist meine FamilieE sei la mia famiglia
Und hier gibt es niemanden, der dir ähnlich istE qua non c'è nessuno che ti assomiglia
Wie das Licht, das aus einer Muschel zurückkehrtCome il faro rientra da di una conchiglia
Wie eine Stimme, die in meinem Kopf flüstert, flüstert, dassCome una voce nella mia testa bisbiglia, bisbiglia che
Ich schwach bin, für all die toxischen Dinge bin ich schwachChe sono debole, per tutte quelle cose tossiche ho un debole
Für die Dinge, die mir wehtun, bin ich schwachPer quelle cose che mi fanno male ho un debole
Jedes Wochenende falle ich in meine Schwäche, ehOgni weekend ormai io cado nel mio debole, eh

Ich vertraue nur dir, meiner FamilieMi fido solo di te, la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, du bist meine FamilieMi fido solo di te, sei la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, meiner FamilieMi fido solo di te, la mia famiglia
Ich vertraue nur dir, du bist meine FamilieMi fido solo di te, sei la mia famiglia