L'isola Delle Rose

Het Eiland van de Rozen

L'isola Delle Rose

En ik ben de gebruikelijke klootzakE sono il solito bastardo
En sorry dat ik excuses heb, een miljard in mijn zakE scusa se di scuse nella tasca ne ho un miliardo
Ik hou van dit leven en deze verdomde ellendeAmo questa vita e questo fottuto disagio
Ook al vreet het me langzaam opAnche se piano piano mi corrode
Meng ik jouw glimlachen met de drugsMischio i tuoi sorrisi con le droghe

En ik ben er nooit geweest, ik ben veranderdE non ci sono mai stato, son cambiato
Sinds we hard in de kelder neuktenDa quando scopavamo forte nello scantinato
Sinds ik de ringen stal en ze je gafDa quando rubavo gli anelli e te li regalavo
Sinds je naakt voor me poseerde en ik je fotografeerdeDa quando ti spogliavi nuda e ti fotografavo

Maar je laat me leven voelenMa mi fai sentire vivo
Elke keer dat ik ademOgni volta che respiro
Jouw smaak is de echo van mijn pijnIl tuo sapore è l'eco del mio dolore
Maar als je me laat leven voelenMa se mi fai sentire vivo
Elke keer dat ik ademOgni volta che respiro
Tot ik een slaaf wordFino a rendermi uno schiavo
Van een herinnering die verleden isDi un ricordo che è un passato

Maar ik wilde dat je van mij was, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij alsofMa volevo fossi mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia come se
Jij degene was die mij koosFossi stata tu a aver scelto me
Slechts om me iets minder kwetsbaar te makenSolo per rendermi un po' meno fragile
Als een bloem brekenCome spezzare un fiore
Ik wilde dat je van mij was, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij alsofVolevo fossi mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia come se
Jij degene was die mij koosFossi stata tu a aver scelto me
Slechts om je een nacht bij me te brengenSolo per portarti una notte insieme a me
Op het eiland van de rozenSull'isola delle rose
Op het eiland van de rozenSull'isola delle rose
Op het eiland van de rozenSull'isola delle rose

Als je me zegt dat ik niet meer deel uitmaak van jouw prioriteitenSe mi dici che non faccio più parte delle tue priorità
Probeer ik te begrijpen of jouw leugen een waarheid isCerco di capire se la tua bugia è una verità
Oh-oh, alles in vlammenOh-oh, tutto in fiamme
Oh-oh, herinneringen in vlammenOh-oh, ricordi in fiamme
Oh, nee, jouw ogen in vlammenOh, no, i tuoi occhi in fiamme
Oh, nee, alsof je in vlammen staatOh, no, come fossi in fiamme

Maar je laat me leven voelenMa mi fai sentire vivo
Elke keer dat ik ademOgni volta che respiro
Jouw smaak is de echo van mijn pijnIl tuo sapore è l'eco del mio dolore
Maar als je me laat leven voelenMa se mi fai sentire vivo
Elke keer dat ik ademOgni volta che respiro
Tot ik een slaaf wordFino a rendermi uno schiavo
Van een herinnering die verleden isDi un ricordo che è un passato

Maar ik wilde dat je van mij was, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij alsofMa volevo fossi mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia come se
Jij degene was die mij koosFossi stata tu a aver scelto me
Slechts om me iets minder kwetsbaar te makenSolo per rendermi un po' meno fragile
Als een bloem brekenCome spezzare un fiore
Ik wilde dat je van mij was, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij, van mij alsofVolevo fossi mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia come se
Jij degene was die mij koosFossi stata tu a aver scelto me
Slechts om je een nacht bij me te brengenSolo per portarti una notte insieme a me
Op het eiland van de rozenSull'isola delle rose

Wo-oh-oh-oh-ohWo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-ohWo-oh-oh-oh-oh
Ik wilde dat je van mij was, geen fantasieVolevo fossi mia, non una fantasia
Wo-oh-oh-oh-ohWo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-ohWo-oh-oh-oh-oh
Ik wilde dat je van mij was, geen fantasieVolevo fossi mia, non una fantasia