Ma'

Maman

Ma'

J'ai peur de moiHo paura di me
Tu as peur de moiHai paura di me
Je ne sais plus ce que je suis devenuNon so più cosa sia diventato
Et la police sonne à quatre heures du matinE suona la polizia alle quattro del mattino
Je faisais du bruit, parce que je voulais être près de toiStavo facendo casino, perché volevo starti vicino
Même si tu ne sais pas ce que j'ai traverséAnche se tu non sai cosa ho passato
J'ai besoin de bruitHo bisogno di rumore
Dieu, écoute-moi encore une minute ou je tirerai sur le soleilDio, ascoltami ancora un minuto oppure sparerò al sole

C'est bon comme çaVa bene così
Si je ne me réveille pas demain, ils feront un beau filmSe domani non mi sveglio, ci faranno un bel film

Et tu as toujours raison, mamanE c'hai ragione sempre tu, ma'
Je ne prends pas soin de moiIo non mi voglio bene
Cette vie est une galère, tu m'avais prévenuQuesta vita è uno schifo, tu mi avevi avvertito
Je me serais amusé si tu avais été là, mamanMi sarei divertito se ci fossi stata tu, ma'
Je ne m'aime pas comme tu m'aimesIo non mi voglio bene come me ne vuoi tu
Comme tu m'aimes, comme tu m'aimesCome me ne vuoi tu, come me ne vuoi tu

Pourquoi c'est si compliqué de m'aimerPerché è così complicato amarmi
Je me sens si fragileMi sento così fragile
Parfois presque inutileA volte quasi inutile
Alors que je débarrasse la tableMentre levo i piatti dalla tavola
Je suis sensible ce soirSono sensibile stasera
Je n'ai pas envie de parlerChe non ho voglia di parlare
Mais si je pouvais revenir en arrière, je donnerais mon âme pour te serrer dans mes brasMa se tornassi indietro, darei l'anima per poterti abbracciare
C'est bon comme çaVa bene così
Si je ne me réveille pas demain, je t'attendrai làSe domani non mi sveglio, io ti aspetterò lì

Et tu as toujours raison, mamanE c'hai ragione sempre tu, ma'
Je ne prends pas soin de moiIo non mi voglio bene
Cette vie est une galère, tu m'avais prévenuQuesta vita è uno schifo, tu mi avevi avvertito
Je me serais amusé si tu avais été là, mamanMi sarei divertito se ci fossi stata tu, ma'
Je ne m'aime pas comme tu m'aimesIo non mi voglio bene come me ne vuoi tu
Comme tu m'aimes, comme tu m'aimesCome me ne vuoi tu, come me ne vuoi tu