Ricordi (feat. Elisa)

Erinnerungen (feat. Elisa)

Ricordi (feat. Elisa)

Ich habe letzte Nacht nicht geschlafenNon ho dormito stanotte
Die Schmetterlinge drehen sich in diesem RaumGirano le farfalle rinchiuse in questa stanza
Und ich war vulgärE sono stato volgare
Dein Bett ist eine UmarmungIl tuo letto è un abbraccio
Und über deinem Körper brutzelt esE sopra il tuo corpo cuoce
Du kommst durch das Fenster zusammen mit den SonnenstrahlenEntri dalla finestra insieme ai raggi del sole

Der Wind kommt und eines MorgensArriva il vento e una mattina
Öffne ich einen endlosen WegApro una strada infinita
Der dich fortführt, der dich fortführtChe ti porta via, che ti porta via
Du verschwindest hinter einem HügelSparisci dietro una collina
Durch das Grün der LandschaftPer il verde della campagna
Der dich fortführt, der dich fortführtChe ti porta via, che ti porta via

ErinnerungenRicordi
Dass du mir versprochen hast, dass du zurückkommstChe mi hai promesso che poi ritorni
Wie ein Schlag in meinen TräumenCome uno schiaffo dentro i miei sogni
Ich will kein anderes LebenIo non voglio un'altra vita
Sag mir, dass es nicht vorbei istDimmi che non è finita
Jetzt ErinnerungenAdesso ricordi
Dass du mir versprochen hast, dass du zurückkommstChe mi hai promesso che poi ritorni
Mein Spiegelbild in deinen AugenQuel mio riflesso dentro i tuoi occhi
Ist nicht mehr das von früherNon è più quello di prima
Aber sag mir nicht, dass, sag mir nicht, dassMa non dirmi che, non dirmi che
Sag mir nicht, dass es vorbei istNon dirmi che è finita
Wie unbequem ist eine FrageQuanto è scomoda una domanda
Wenn sie nicht leicht ist, nicht istSe leggera non è, non è
Heute bin ich glücklich, weil du dich nicht als Opfer gibstOggi son felice perché non fai la vittima
Heute gebe ich dir das Beste von mirOggi ti do il meglio di me
Weil es unmöglich ist, dich nicht zu wollenPerché è impossibile non volerti
Du erschreckst dich, aber du wartest auf michTi spaventi, ma mi aspetti
Du bist ein Leuchtturm mitten im MeerSei un faro in mezzo al mare
Das Licht, bevor man untergehtLa luce prima di affondare

Erinnerst du dichTi ricordi
Dass du mir versprochen hast, dass du zurückkommstChe mi hai promesso che poi ritorni
Wie ein Schlag in meinen TräumenCome uno schiaffo dentro i miei sogni
Ich will kein anderes LebenIo non voglio un'altra vita
Sag mir, dass es nicht vorbei istDimmi che non è finita
Jetzt ErinnerungenAdesso ricordi
Dass du mir versprochen hast, dass du zurückkommstChe mi hai promesso che poi ritorni
Mein Spiegelbild in deinen AugenQuel mio riflesso dentro i tuoi occhi
Ist nicht mehr das von früherNon è più quello di prima
Aber sag mir nicht, dass, sag mir nicht, dassMa non dirmi che, non dirmi che
Sag mir nicht, dass es vorbei istNon dirmi che è finita
Ich werde nicht mehr wie früher seinNon sarò più come prima
Aber sag mir nicht, dass, sag mir nicht, dassMa non dirmi che, non dirmi che
Sag mir nicht, dass es vorbei istNon dirmi che è finita