Ricordi (feat. Elisa)

Herinneringen (feat. Elisa)

Ricordi (feat. Elisa)

Ik heb vannacht niet geslapenNon ho dormito stanotte
De vlinders draaien rond in deze kamerGirano le farfalle rinchiuse in questa stanza
En ik was ongepastE sono stato volgare
Jouw bed is een omhelzingIl tuo letto è un abbraccio
En bovenop jouw lichaam kookt hetE sopra il tuo corpo cuoce
Je komt binnen via het raam samen met de zonnestralenEntri dalla finestra insieme ai raggi del sole

De wind komt en een ochtendArriva il vento e una mattina
Open ik een eindeloze wegApro una strada infinita
Die je wegneemt, die je wegneemtChe ti porta via, che ti porta via
Je verdwijnt achter een heuvelSparisci dietro una collina
Voor het groen van het plattelandPer il verde della campagna
Dat je wegneemt, dat je wegneemtChe ti porta via, che ti porta via

HerinneringenRicordi
Dat je me beloofd hebt dat je terugkomtChe mi hai promesso che poi ritorni
Als een klap in mijn dromenCome uno schiaffo dentro i miei sogni
Ik wil geen ander levenIo non voglio un'altra vita
Zeg me dat het niet voorbij isDimmi che non è finita
Nu herinneringenAdesso ricordi
Dat je me beloofd hebt dat je terugkomtChe mi hai promesso che poi ritorni
Die mijn reflectie in jouw ogenQuel mio riflesso dentro i tuoi occhi
Is niet meer die van vroegerNon è più quello di prima
Maar zeg me niet dat, zeg me niet datMa non dirmi che, non dirmi che
Zeg me niet dat het voorbij isNon dirmi che è finita
Hoe ongemakkelijk is een vraagQuanto è scomoda una domanda
Als het niet licht is, niet isSe leggera non è, non è
Vandaag ben ik gelukkig omdat je je niet als slachtoffer gedraagtOggi son felice perché non fai la vittima
Vandaag geef ik je het beste van mezelfOggi ti do il meglio di me
Omdat het onmogelijk is om je niet te willenPerché è impossibile non volerti
Je schrikt, maar je wacht op meTi spaventi, ma mi aspetti
Je bent een baken in de zeeSei un faro in mezzo al mare
Het licht voordat we zinkenLa luce prima di affondare

Herinner je jeTi ricordi
Dat je me beloofd hebt dat je terugkomtChe mi hai promesso che poi ritorni
Als een klap in mijn dromenCome uno schiaffo dentro i miei sogni
Ik wil geen ander levenIo non voglio un'altra vita
Zeg me dat het niet voorbij isDimmi che non è finita
Nu herinneringenAdesso ricordi
Dat je me beloofd hebt dat je terugkomtChe mi hai promesso che poi ritorni
Die mijn reflectie in jouw ogenQuel mio riflesso dentro i tuoi occhi
Is niet meer die van vroegerNon è più quello di prima
Maar zeg me niet dat, zeg me niet datMa non dirmi che, non dirmi che
Zeg me niet dat het voorbij isNon dirmi che è finita
Ik zal niet meer zijn zoals vroegerNon sarò più come prima
Maar zeg me niet dat, zeg me niet datMa non dirmi che, non dirmi che
Zeg me niet dat het voorbij isNon dirmi che è finita