Ricordi (feat. Elisa)

Recuerdos (feat. Elisa)

Ricordi (feat. Elisa)

No he dormido esta nocheNon ho dormito stanotte
Las mariposas giran encerradas en esta habitaciónGirano le farfalle rinchiuse in questa stanza
Y he sido vulgarE sono stato volgare
Tu cama es un abrazoIl tuo letto è un abbraccio
Y sobre tu cuerpo se cocinaE sopra il tuo corpo cuoce
Entras por la ventana junto a los rayos del solEntri dalla finestra insieme ai raggi del sole

Llega el viento y una mañanaArriva il vento e una mattina
Abro un camino infinitoApro una strada infinita
Que te lleva lejos, que te lleva lejosChe ti porta via, che ti porta via
Desapareces tras una colinaSparisci dietro una collina
Por el verde del campoPer il verde della campagna
Que te lleva lejos, que te lleva lejosChe ti porta via, che ti porta via

RecuerdosRicordi
Que me prometiste que luego regresasChe mi hai promesso che poi ritorni
Como una bofetada dentro de mis sueñosCome uno schiaffo dentro i miei sogni
No quiero otra vidaIo non voglio un'altra vita
Dime que no ha terminadoDimmi che non è finita
Ahora recuerdosAdesso ricordi
Que me prometiste que luego regresasChe mi hai promesso che poi ritorni
Ese reflejo mío dentro de tus ojosQuel mio riflesso dentro i tuoi occhi
Ya no es el de antesNon è più quello di prima
Pero no me digas que, no me digas queMa non dirmi che, non dirmi che
No me digas que ha terminadoNon dirmi che è finita
Qué incómoda es una preguntaQuanto è scomoda una domanda
Si no es ligera, no lo esSe leggera non è, non è
Hoy soy feliz porque no haces la víctimaOggi son felice perché non fai la vittima
Hoy te doy lo mejor de míOggi ti do il meglio di me
Porque es imposible no querertePerché è impossibile non volerti
Te asustas, pero me esperasTi spaventi, ma mi aspetti
Eres un faro en medio del marSei un faro in mezzo al mare
La luz antes de hundirmeLa luce prima di affondare

¿Te acuerdas?Ti ricordi
Que me prometiste que luego regresasChe mi hai promesso che poi ritorni
Como una bofetada dentro de mis sueñosCome uno schiaffo dentro i miei sogni
No quiero otra vidaIo non voglio un'altra vita
Dime que no ha terminadoDimmi che non è finita
Ahora recuerdosAdesso ricordi
Que me prometiste que luego regresasChe mi hai promesso che poi ritorni
Ese reflejo mío dentro de tus ojosQuel mio riflesso dentro i tuoi occhi
Ya no es el de antesNon è più quello di prima
Pero no me digas que, no me digas queMa non dirmi che, non dirmi che
No me digas que ha terminadoNon dirmi che è finita
No seré más como antesNon sarò più come prima
Pero no me digas que, no me digas queMa non dirmi che, non dirmi che
No me digas que ha terminadoNon dirmi che è finita