Forgetting November

Olvidando noviembre

Forgetting November

Otra noche, sentado afuera solo.Another night, sitting outside by myself.
Pensando en ti, fingiendo que estabas enamorada de mí.Thinking of you, pretending that you were in love with me.
Y sé que probablemente nunca tendré una oportunidad.And I know I'll probably never even have a chance.
Fue estúpido de mi parte pensar que querías estar con alguien a quien le importara un comino.It was stupid of me to think you want to be with someone who gave a damn.

Coro:Chorus:
Estoy harto de ser amable, haciendo lo que quieres.I'm sick of being nice, doing what you want.
Solo para escucharte hablar de él. Cuando es obvio para todos,Just to hear you talk about him. When it's plain to everyone,
estoy enamorado de ti, y él engaña a todos a su alrededor.I am in love with you, and he screws everyone around him.

Tal vez no sea tu culpa, solo necesitaba a alguien a quien culpar por todo mi dolor.Maybe it's not your fault, I just needed someone to blame for all my pain.
Odio a mis amigos, odio a mi familia y odio mi trabajo.I hate my friends, I hate my family and I hate my job.

Pero dijiste que te importaba, esa fría noche de noviembre,But you said you cared, that cold night in November,
cuando no había nadie alrededor.when nobody was around.
Dijiste que me amabas pero ahora no puedes recordarlo,You said that you love me but now you cant remember,
Supongo que no estaba destinado a ser.I guess it wasn't meant to be.

Coro 2:Chorus 2:
Rezo para superarte, mi corazón se está curando lentamente, pero no lo suficientemente rápido.I pray I'll get over you, my heart is healing slowly, but not fast enough.
Rezo para encontrar a alguien nuevo, alguien que esté solo, alguien que sea sincero.I pray I'll find someone new, someone who is lonely, someone is true.