Tous Contre Un

Todos Contra Uno

Tous Contre Un

Mañana cerraré mis manosDemain je fermerai mes mains
Ir directo a burlarme de la mañanaJ'irai tout droit me moquer du matin
Mañana borraré los caminos,Demain j'effacerai les chemins,
Ir a trazar el míoJ'irai trcer le mien
Mañana cortaré mis lazosDemain je couperai mes liens
Iré más lejos olvidando a los vecinosJ'irai plus lon oublier les voisins
Mañana nada me retieneDemain rien ne me retient
Mañana es todos contra unoDemain c'est tous contre un

Como un fuego que me sostieneComme un feu qui me tient

Cerrar la boca de los arrepentimientosFermer la gueule des regrets
Y luego tirar la llaveEt puis jeter la clé
Dejar la vida numeradaQuitter la vie numérotée
Sin contar dejar que el tiempo fluyaSans compter laisser le temps couler
Soñar cuando éramos niñosRêver quand on était gamin
Escondidos como un indioCaché comme un indien
Encontrar el mapa de los rinconesTrouver la carte des recoins
Y desvanecerse finalmenteEt s'évanouir enfin

Como un fuego que me sostieneComme un feu qui me tient
Como un camión sin frenosCoimme un camion sans freins
Y nada me retieneEt rien ne me retient
Como un fuego que me sostieneComme un feu qui me tient

Mañana el juego llega a su finDemain le Jeu touche à sa fin
Mal o bien inventaré el míoMal ou bien j'inventerai le mien
Pasados los años sin veranoPassées les années sans été
Mañana quiero arderDemain je veux brûler
Rotas las mallas de la redCassées les mailles du filet
Rasgados los archivos, los papelesDéchirés les fichiers, les papiers
Mañana abandono el caminoDemain je quitte le chemin
Mañana es todos contra unoDemain c'est tous contre un

Como un fuego que me sostieneComme un feu qui me tient
Y nada me retieneEt rien ne me retient