Nageki No Shiro

El Castillo del Lamento

Nageki No Shiro

El sol muere y el cielo sonríe
たいようがしんでそらがわらってる
Taiyou ga shinde sora ga waratteru
Las nubes blancas miran con tristeza
しろいくもがかなしいめをした
Shiroi kumo ga kanashii me wo shita
Estoy feliz y un poco loco, sí
ぼくはうれしくてすこしくるいそうさ
Boku wa ureshikute sukoshi kurui sousa
La luna creciente suena la campana
みかづきあわててべるをならしてる
Mikazuki awatete bell wo narashiteru

Apoyado en la valla de hierro
てつのさくにもたれかかり
Tetsu no saku ni motarekakari
Miraba a la abuela al viento
それをながめてたぐらんどまざーかぜにきをつける
Sore wo nagameteta grand mother kaze ni ki wo tsukeru
La noche arde y la mañana se desvanece
よるがもえあがりあさがとけてゆく
Yoru ga moe agari asa ga toketeyuku
Estoy feliz y un poco loco, sí
ぼくはうれしくてすこしくるいそうさ
Boku wa ureshikute sukoshi kurui sousa

Decir las malas palabras de Dios
かみさまのわるくちいうのは
Kamisama no warukuchi iu no wa
Es muy peligroso, sí, alguien deténme
とてもきけんなこういさだれかぼくをとめて
Totemo kiken na kouisa dareka boku wo tomete
Algún día quiero ir al cielo y deseo esto, pero
いつかはてんごくへいきたいとねがうこんなあれだけど
Itsuka wa tengoku e ikitai to negau konna are dakedo
La medicina se ha agotado
つけるくすりがうりきれちまった
Tsukeru kusuri ga uri kirechimatta

La medicina se ha agotado
つけるくすりがうりきれちまった
Tsukeru kusuri ga uri kirechimatta

La medicina se ha agotado
つけるくすりがうりきれちまった
Tsukeru kusuri ga uri kirechimatta