Snow Badge

Medalla de Nieve

Snow Badge

Daremo shiranai en un lejano país de nieve
だれもしらない とおい ゆきのくに
Daremo shiranai tooi yuki no kuni
Bajo un cielo estrellado, me balanceo como un vagabundo
きらめくほしぞら よぎしゃに ゆられてる
Kirameku hoshizora yogisha ni yurareteru
En el fluir helado del río
こおり ついていく かわのながれに
Koori tsuiteyuku kawa no nagare ni
El aroma de la luna se acerca a mis pensamientos
おもいをよせる つきのかおりが
Omoi wo yoseru tsuki no kaori ga
Abrazando el bosque
もりをつつんだ
Mori wo tsutsun da
La nieve comienza a caer sin hacer ruido
おともたてずに ゆきはふりはじめる
Oto mo tatezuni yuki wa furihajimeru
Los animales dormidos bajo la sombra de los grandes árboles
ねむるどうぶつたち おおきなきのかげで
Nemuru doubutsutachi ookina ki no kage de
Aunque el frío viento sopla salvajemente
つめたいかぜが あばれまわるけど
Tsumetai kaze ga abaremawaru kedo
Como si se acercaran a nuestros pequeños cuerpos
ちいさなからだを よせあうように
Chiisana karada wo yose au youni
Sería bueno si nos juntáramos
すればいいから
Sureba ii kara
Todo afuera de la ventana es una mentira
まどのそとは すべてうそだから
Mado no soto wa subete uso dakara
El niño frente a mí me está mirando
めのまえのこが ぼくをみている
Me no mae no ko ga boku wo miteiru
Abrazado al pecho de su madre
ははおやのむねに だかれて
Haha oya no mune ni dakarete
Todo afuera de la ventana es una mentira
まどのそとは すべてうそ
Mado no soto wa subete uso
La nieve sigue cayendo sin hacer ruido
おともたてずに ゆきはまいおりる
Oto mo tatezuni yuki wa mai oriru
Cubriendo todo
すべてうめつくして
Subete umetsukushite
Con tu blancura
あなたのそのしろさで
Anata no sono shirosa de