Ipanema

Ipanema

Ipanema

J'aime parce qu'elle aimeMe gusta porque le gusta
Ce que j'aimeLo que me gusta
Elle est audacieuse et le danger ne l'effraie pasEs atrevida y el peligro no le asusta
J'aime parce que si je me perdsMe gusta porque si me pierdo
Elle me chercheElla me busca
Toujours belleSiempre bella
Pas besoin qu'elle se fasse désirerNo hace falta que se produzca

DimancheSunday
Avec elle, tous les jours je vis un dimancheCon ella todos los días yo vivo en Sunday
Les nuits de vin sont toujours en rougeLas noches de vino siempre son de tinto grey
J'adore parce que ce qu'elle ressentMe encanta porque lo que siente
Elle ne le cache pasNo lo esconde
OuaisYeah

Et elle m'embrasse et m'embrasseY me besa y me besa
J'aime parce que si je stresse avec un baiserMe gusta porque si me estreso con un beso
Elle me déstresseElla me desestresa
Et m'embrasseY me besa
Je n'ai plus besoin de personne d'autreYa no necesito a nadie más

Parce que j'ai trouvé ma princessePorque encontré mi princesa
Et elle m'embrasseY me besa
Elle a le pouvoir que si je stresseTiene el poder que si me estreso
Avec un baiser, elle me déstresseCon un beso ella me desestresa
Et m'embrasseY me besa
Je n'ai plus besoin de personne d'autreYa no necesito a nadie más

Une fille incroyableTremenda garota
Elle ressemble à une sirèneElla parece una sirena
Elle me rend fou comme elle danse cette bruneMe tiene maluquinho como baila esa morena
Ça coule dans ses veinesLe corre por las venas
Quand ce funky résonneCuando este funky suena
De Copacabana, on finit à IpanemaDe Copacabana terminamo' en Ipanema

Si on la voit marcher sur la plage, on siffleSi la ven caminando en la playa le silban
Elle se déhanche comme Lara SilvaRebola como lara silva
Et si elle me demande de la décrireY si me pide que yo la describa
Intelligente, belle, sexy et mignonneInteligente, guapa, sexy y linda

Elle me rend dingueElla me tiene doidão
Elle a conquis mon cœurMe conquisto el coração
Elle me remonte quand je suis à platMe sube cuando estoy down
Ce corps d'étéEse cuerpo de verão
Bouger, c'est son métierMoverlo es su profissão
Du cœurDesde el coração
À ma sirène, je dédie cette chansonA mi sirena le dedico esta canção

Et elle m'embrasse, et elle m'embrasseE me beija, e me beija
J'aime d'elle parce que je deviens bien fouEu gosto dela porque eu fico bem doidinho
Quand elle m'embrasseQuando ela me beija
Ma princesseMinha princesa
À Ipanema, on va s'amuserEm Ipanema a gente vai zoar

Parce que j'ai trouvé ma princessePorque encontrei minha princesa
Et elle m'embrasseE me beija
J'aime d'elle parce que je deviens bien fouEu gosto dela porque eu fico bem doidinho
Quand elle m'embrasseQuando ela me beija
Ma princesseMinha princesa
À Ipanema, on va s'amuserEm Ipanema a gente vai zoar

À Ipanema, on reste discretEn Ipanema andamos lowkey
Défilant sur l'avenueDesfilando por la avenida
Écoutant le thème de JobimEscuchando el tema de jobim
Dans les vagues, ma fille s'éclateEn las olas goza mi menina
Faisant des tours en jet-ski (hey)Dando vueltas en el jetski (ey)
Le vernis assortiEl esmalte combina
Cinquante bouteilles de grisCincuenta botellas de grey
Et les ombres dans la piscineY las sombras en la piscina

DimancheSunday
Avec elle, tous les jours je vis un dimancheCon ella todos los días yo vivo en Sunday
Les nuits de vin sont toujours en rougeLas noches de vino siempre son de tinto grey
J'adore parce que ce qu'elle ressentMe encanta porque lo que siente
Elle ne le cache pasNo lo esconde
OuaisYeah

Et elle m'embrasse et m'embrasseY me besa y me besa
J'aime parce que si je stresse avec un baiserMe gusta porque si me estreso con un beso
Elle me déstresseElla me desestresa
Et m'embrasseY me besa
Je n'ai plus besoin de personne d'autreYa no necesito a nadie más

Parce que j'ai trouvé ma princessePorque encontré mi princesa
Et elle m'embrasseY me besa
Elle a le pouvoir que si je stresseTiene el poder que si me estreso
Avec un baiser, elle me déstresseCon un beso ella me desestresa
Et m'embrasseY me besa
Je n'ai plus besoin de personne d'autreYa no necesito a nadie más