La Cura

The Cure

La Cura

I don't know how to say that looking into your eyes doesn't matter to meNo sé cómo decirlo que al mirarte a los ojos me da igual
I no longer feel the same and I can't helpYa no siento lo mismo y no puedo evitar
Approaching the abyss and letting go of your hand and walkingAcercarme al abismo y soltarte la mano y caminar
That if you caress me, wounds that I wanted to close openQue si me acaricias se me abren heridas que yo quería cerrar

And now that you haven't left yet, I don't want to lie to you, I want to be your friendY ahora que aún no te has ido, no quiero mentirte, quiero ser tu amigo
Because I thank you for the years we were a star in the seaPorque te agradezco los años que fuimos estrella en el mar
But you stay looking, waiting for the tide to rise againPero tú te quedas mirando esperando a que vuelva a subir la marea
And what you don't understand anymore is that I want to see you sailY lo que ya no entiendes es que lo que quiero es verte navegar

Hate me madly, erase me from your mind, that's the only cureÓdiame con locura, bórrame de tu mente, esa es la única cura
Hate me with the right and stop pretending that I'm the prince in your dreamsÓdiame con derecho y no sigas fingiendo que yo soy el príncipe que hay en tus sueños
Hate me to forget and be able to distance yourself from meÓdiame pa' olvidarme y poder alejarte de mí

I don't know how to explain that your absence has made me wake upNo sé cómo explicarlo que tu ausencia me ha hecho despertar
What's the point of denying it if there's no turning backDe qué sirve negarlo si ya no hay vuelta atrás
We seem like strangers, the distance in the house has grownParecemos extraños en la casa se ha hecho grande la distancia
And I don't know how to answer your questions about his messagesY no sé responder a tus preguntas sobre sus mensajes

Because now that you haven't left yet, I don't want to lie to you, I want to be your friendPorque ahora que aún no te has ido, no quiero mentirte, quiero ser tu amigo
Because I thank you for the years we were a star in the seaPorque te agradezco los años que fuimos estrella en el mar
But you stay looking, waiting for the tide to rise againPero tú te quedas mirando esperando a que vuelva a subir la marea
And what you don't understand anymore is that I want to see you sailY lo que ya no entiendes es que lo quiero es verte navegar

Hate me madly, erase me from your mind, that's the only cureÓdiame con locura, bórrame de tu mente, esa es la única cura
Hate me with the right and stop pretending that I'm the prince in your dreamsÓdiame con derecho y no sigas fingiendo que yo soy el príncipe que hay en tus sueños

Hate me to forget meÓdiame pa' olvidarte de mí
Hate me so you can liveÓdiame pa' que puedas vivir
Hate me to make me sufferÓdiame para hacerme sufrir
Hate me to distance yourself from hereÓdiame pa' alejarte de aquí

Hate me with the right and stop pretending that I'm the prince in your dreamsÓdiame con derecho y no sigas fingiendo que yo soy el príncipe que hay en tus sueños