Rosas Para Mamá

Rosen für Mama

Rosas Para Mamá

Rezitiert: Mit dem Weinen, das meine Traurigkeit vergießtRecitado: Con el llanto que vierte mi tristeza
Melancholisch, umherirrend in meiner EinsamkeitMelancólico, errabundo en mi soledad
Komme ich, um dir diese roten Rosen zu bringenVengo a traerte estas rosas rojas
Die ich dir zu Füßen lege, MamaQue deposito a tus pies mamá

Hallo, Mama, ich bin hier, ich komme, um die Rosen zu bringen, die ich dir versprochen habeHola, mamá ya estoy aquí vengo a traer las rosas que te prometí
Ich lege sie hier zu deinen Füßen, auch die Kerzen, die ich beim Gehen anzünden werdeLas pongo acá junto a tus pies, también las velas que ya al irme encenderé

Ein weiteres Jahr, in dem du nicht mehr da bist, in dem ich allein bin, ich möchte weinen, entschuldige, MamaUn año más que ya no estas, que solo estoy, quiero llorar, perdón mamá
Wenn ich weiß, dass du dort oben am blauen Himmel von einem Stern aus für immer leuchten wirstSi se que allá del cielo azul desde una estrella para siempre alumbraras

Deine Erinnerung wird ein Leben lang in meinem Kopf nachhallenTu recuerdo de por vida en mente vibrará
Deine Blicke, deine Zärtlichkeiten werden für mich allein seinTus miradas, tus caricias, para mí solo serán
Schlaf, schlaf, denn deinen Traum werde ich zu deinen Füßen wachenDuerme, duerme que tu sueño a tus pies yo velaré
Ich bin dein Sohn und an deiner Seite werde ich bleiben und um dich weinenSoy tu hijo y a tu lado quedaré llorándote

Ein weiteres Jahr, in dem du nicht mehr da bist, in dem ich allein bin, ich möchte weinen, entschuldige, MamaUn año mas que ya no estas, que solo estoy, quiero llorar, perdón mamá
Wenn ich weiß, dass du dort oben am blauen Himmel von einem Stern aus für immer leuchten wirstSi se que allá del cielo azul desde una estrella para siempre alumbraras

Deine Erinnerung wird ein Leben lang in meinem Kopf nachhallenTu recuerdo de por vida en mente vibrará
Deine Blicke, deine Zärtlichkeiten werden für mich allein seinTus miradas, tus caricias, para mi solo serán
Schlaf, schlaf, denn deinen Traum werde ich zu deinen Füßen wachenDuerme, duerme que tu sueño a tus pies yo velaré
Ich bin dein Sohn und an deiner Seite werde ich bleiben und um dich weinenSoy tu hijo y a tu lado quedaré llorándote