Rosas Para Mamá

Des Roses Pour Maman

Rosas Para Mamá

Récité : Avec les larmes que verse ma tristesseRecitado: Con el llanto que vierte mi tristeza
Mélancolique, errant dans ma solitudeMelancólico, errabundo en mi soledad
Je viens t'apporter ces roses rougesVengo a traerte estas rosas rojas
Que je dépose à tes pieds, mamanQue deposito a tus pies mamá

Salut, maman, me voilà, je viens apporter les roses que je t'avais promisesHola, mamá ya estoy aquí vengo a traer las rosas que te prometí
Je les mets ici à tes pieds, ainsi que les bougies que j'allumerai en partantLas pongo acá junto a tus pies, también las velas que ya al irme encenderé

Une année de plus sans toi, je suis seul, j'ai envie de pleurer, pardon mamanUn año más que ya no estas, que solo estoy, quiero llorar, perdón mamá
Je sais que là-haut dans le ciel bleu, d'une étoile tu brillera toujoursSi se que allá del cielo azul desde una estrella para siempre alumbraras

Ton souvenir vibrera en moi pour la vieTu recuerdo de por vida en mente vibrará
Tes regards, tes caresses, pour moi ne seront que çaTus miradas, tus caricias, para mí solo serán
Dors, dors, que je veillerai sur ton rêve à tes piedsDuerme, duerme que tu sueño a tus pies yo velaré
Je suis ton fils et à tes côtés je resterai à pleurer pour toiSoy tu hijo y a tu lado quedaré llorándote

Une année de plus sans toi, je suis seul, j'ai envie de pleurer, pardon mamanUn año mas que ya no estas, que solo estoy, quiero llorar, perdón mamá
Je sais que là-haut dans le ciel bleu, d'une étoile tu brillera toujoursSi se que allá del cielo azul desde una estrella para siempre alumbraras

Ton souvenir vibrera en moi pour la vieTu recuerdo de por vida en mente vibrará
Tes regards, tes caresses, pour moi ne seront que çaTus miradas, tus caricias, para mi solo serán
Dors, dors, que je veillerai sur ton rêve à tes piedsDuerme, duerme que tu sueño a tus pies yo velaré
Je suis ton fils et à tes côtés je resterai à pleurer pour toiSoy tu hijo y a tu lado quedaré llorándote