Drop it

Laat het vallen

Drop it

Mijn schouders zijn te zwaar
어깨가 너무 무거워
eokkaega neomu mugeowo
Ik heb al deze lasten hier bij me
난 짊어진 짐은 여기다가 다
nan jilmeojin jimeun yeogidaga da
(Laat het vallen) oké, jullie zijn te haastig, laat het even los
(Drop it) okay, 너넨 성급해 좀 내려놓고서
(Drop it) okay, neonen seonggeupae jom naeryeonokoseo
(Laat het vallen, laat het vallen) in het begin was ik met lege handen
(Drop it, drop it) 시작에는 난 맨손
(Drop it, drop it) sijageneun nan maenson
Het is niet te doen, nu heb ik veel papier
감당 안 돼 이젠 많은 paper
gamdang an dwae ijen maneun paper
(Laat het vallen) hey bro, ik heb die cent niet nodig
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
Al het wisselgeld dat ik heb (laat het vallen, uh)
가진 잔돈은 다 (drop it, uh)
gajin jandoneun da (drop it, uh)

Laat het vallen, laat het vallen, ik heb geen tijd, beweeg snel, uh
Drop, drop it, 챙길 시간이 없어 움직여 바삐, uh
Drop, drop it, chaenggil sigani eopseo umjigyeo bappi, uh
(Laat het vallen) laat het vallen, laat het vallen, zoals een deadlift, als je het hebt opgetild
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, 들어 올렸으면
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, deureo ollyeosseumyeon
(Laat het vallen, laat het vallen) laat het vallen, laat het vallen, het is nog niet te laat
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
We doen dit toch elke dag
우린 어차피 이걸 매일 해
urin eochapi igeol maeil hae
(Laat het vallen) fuck niet met de kleine dingen, alles popt zoals as van een sigaret
(Drop it) don't fuck with the small things, 담뱃재처럼 다 pop it
(Drop it) don't fuck with the small things, dambaetjaecheoreom da pop it
(Laat het vallen)
(Drop it)
(Drop it)

Oh, dude! Ik heb elke dag hoofdpijn
Oh, dude! 난 매일 골머리
Oh, dude! nan maeil golmeori
Van de onbenulligste dingen een heleboel
별거 아닌 것들만 한 바가지
byeolgeo anin geotdeulman han bagaji
Ik kan niet goed slapen, uiteindelijk tot de ochtend
잠엔 잘 못 들어 결국 아침까지
jamen jal mot deureo gyeolguk achimkkaji
In de ogen van mijn moeder ben ik een zorgelijke zoon
엄마 눈엔 속 썩이는 아들내미
eomma nunen sok sseogineun adeullaemi

Uh, eerst even de telefoon (ja)
Uh, 일단 나가 phone call (yeah)
Uh, ildan naga phone call (yeah)
Sommigen zijn gewoon een domme flow (laat het vallen)
몇몇이든 모아 다 dummy flow (drop it)
myeonmyeochideun moa da dummy flow (drop it)
Ik moet nieuwe shit maken
I gotta make new shit
I gotta make new shit
Nu weet iedereen het, gewoon betaal voor mij (ja)
이제 다 알아서 걍 pay on me (yeah)
ije da araseo gyang pay on me (yeah)

Doe dat gewoon (hey)
Just do that (hey)
Just do that (hey)
Maak je hoofd leeg, gewoon schud dat (schud dat)
머린 비워 걍 shake that (shake that)
meorin biwo gyang shake that (shake that)
Zoals je eet, gaan we het maken
밥 먹듯 we gonna make it
bap meokdeut we gonna make it
Ik werk er niet als een slaaf voor (uh)
난 일하듯 하지 않아 절대 (uh)
nan ilhadeut haji ana jeoldae (uh)

Ik zal winnen (hey) zonder pijn
I'll gain (hey) with a no pain
I'll gain (hey) with a no pain
Dwing me niet om hard te werken, ouwe (ouwe)
노력 강요하지 말어 꼰대 (꼰대)
noryeok gang-yohaji mareo kkondae (kkondae)
We zijn onder elkaar, geen formele taal
우린 우리끼리 없어 존대
urin urikkiri eopseo jondae
Elke keer op straat ben ik openbaar (laat het vallen)
매번 거리에서 날 공개 (drop it)
maebeon georieseo nal gonggae (drop it)

Oh, wanneer is mijn vakantie? (dag)
Oh, when is my holiday? (day)
Oh, when is my holiday? (day)
Ik heb alles losgelaten, nu is het elke dag (elke dag)
다 내려놨더니 이제 everyday (everyday)
da naeryeonwatdeoni ije everyday (everyday)
Zeg geen onzin, kom gewoon mijn kant op
너도 잔말 말고 come to my way
neodo janmal malgo come to my way
Hey, hey, aarzel niet (ooh)
Hey, hey don't hesitate (ooh)
Hey, hey don't hesitate (ooh)

Hou je mond, je praat te veel
입 다물어 네 talkin'
ip damureo ne talkin'
Over inspanning en zo, altijd veel woorden
노력이 어쩌고 늘 말만 많지
noryeogi eojjeogo neul malman manji
Als ze zich ermee bemoeien, maak ik het kort
왈가왈부할 때 나는 좁히지
walgawalbuhal ttae naneun jopiji
Vandaag gaat het alleen over werk (laat het vallen)
오늘은 일 얘기는 다 (drop it)
oneureun il yaegineun da (drop it)

Mijn schouders zijn te zwaar
어깨가 너무 무거워
eokkaega neomu mugeowo
Ik heb al deze lasten hier bij me
난 짊어진 짐은 여기다가 다
nan jilmeojin jimeun yeogidaga da
(Laat het vallen) oké, jullie zijn te haastig, laat het even los
(Drop it) okay, 너넨 성급해 좀 내려놓고서
(Drop it) okay, neonen seonggeupae jom naeryeonokoseo
(Laat het vallen, laat het vallen) in het begin was ik met lege handen
(Drop it, drop it) 시작에는 난 맨손
(Drop it, drop it) sijageneun nan maenson
Het is niet te doen, nu heb ik veel papier
감당 안 돼 이젠 많은 paper
gamdang an dwae ijen maneun paper
(Laat het vallen) hey bro, ik heb die cent niet nodig
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
Al het wisselgeld dat ik heb (laat het vallen, uh)
가진 잔돈은 다 (drop it, uh)
gajin jandoneun da (drop it, uh)

Laat het vallen, laat het vallen, ik heb geen tijd, beweeg snel, uh
Drop, drop it, 챙길 시간이 없어 움직여 바삐, uh
Drop, drop it, chaenggil sigani eopseo umjigyeo bappi, uh
(Laat het vallen) laat het vallen, laat het vallen, zoals een deadlift, als je het hebt opgetild
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, 들어 올렸으면
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, deureo ollyeosseumyeon
(Laat het vallen, laat het vallen) laat het vallen, laat het vallen, het is nog niet te laat
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
We doen dit toch elke dag
우린 어차피 이걸 매일 해
urin eochapi igeol maeil hae
(Laat het vallen) fuck niet met de kleine dingen, alles popt zoals as van een sigaret
(Drop it) don't fuck with the small things, 담뱃재처럼 다 pop it
(Drop it) don't fuck with the small things, dambaetjaecheoreom da pop it
(Laat het vallen)
(Drop it)
(Drop it)

Ppop het en het gaat vallen
Ppop it and it goes to drop it
Ppop it and it goes to drop it
Motherfucker, kijk uit voor je pad
Motherfucker's better watch out your 앞길
Motherfucker's better watch out your apgil
Geld op mijn geest, dus ik ga nooit lowkey
Money on my mind so I never go lowkey
Money on my mind so I never go lowkey
Ik ben je kerstcadeau zoals Macaulay Culkin
I'm your Christmas gift like 맥컬리 컬킨
I'm your Christmas gift like maekeolli keolkin

Verander niet mijn teksten zoals ik het zei
Do not mess with my lyrics like I said it
Do not mess with my lyrics like I said it
Je hebt alleen oren nodig die klaar zijn om te luisteren
들을 준비된 귀만 있음 되니까
deureul junbidoen gwiman isseum doenikka
Geef geen onnodige betekenis, sta gewoon op
괜한 의미 부여 말고 걍 기립
gwaenhan uimi buyeo malgo gyang girip
Deze muziek is toch alleen voor de sterke, sterke
어차피 이 음악은 just for sturdy, sturdy
eochapi i eumageun just for sturdy, sturdy

Bitch, ik maak een nieuwe golf
Bitch, I'm making new wave
Bitch, I'm making new wave
Gewoon je hoofd knikken als ik die bas trap
Just nodding your head when I'm kicking that bass
Just nodding your head when I'm kicking that bass
En roep dan mijn naam, geld boven mijn hoofd
And then call out my name, 돈이 내 머리 위에
And then call out my name, doni nae meori wie
Als ik kijk, volg je me en word je mijn arm
바라보니 따라오더니 내 완장이 돼
baraboni ttaraodeoni nae wanjang-i dwae

Ik heb het niet meer nodig, seed money
필요 없어 이제 시드 머니
piryo eopseo ije sideu meoni
Ik ben het zaad en mijn geld is voor mijn moeder en oma
내가 씨앗이고 my money is for my Mom and Granny
naega ssiasigo my money is for my Mom and Granny
Een beetje schuldig voor het steken van al deze domme dummies
Kinda guilty for stabbin' all these stupid dummies
Kinda guilty for stabbin' all these stupid dummies
Maar laat maar, ik moet gaan naar—
But nevermind, I gotta go to—
But nevermind, I gotta go to

Mijn schouders zijn te zwaar
어깨가 너무 무거워
eokkaega neomu mugeowo
Ik heb al deze lasten hier bij me
난 짊어진 짐은 여기다가 다
nan jilmeojin jimeun yeogidaga da
(Laat het vallen) oké, jullie zijn te haastig, laat het even los
(Drop it) okay, 너넨 성급해 좀 내려놓고서
(Drop it) okay, neonen seonggeupae jom naeryeonokoseo
(Laat het vallen, laat het vallen) in het begin was ik met lege handen
(Drop it, drop it) 시작에는 난 맨손
(Drop it, drop it) sijageneun nan maenson
Het is niet te doen, nu heb ik veel papier
감당 안 돼 이젠 많은 paper
gamdang an dwae ijen maneun paper
(Laat het vallen) hey bro, ik heb die cent niet nodig
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
Al het wisselgeld dat ik heb (laat het vallen, uh)
가진 잔돈은 다 (drop it, uh)
gajin jandoneun da (drop it, uh)
(Laat het vallen) laat het vallen, laat het vallen, ik heb geen tijd, beweeg snel, uh
(Drop it) drop, drop it, 챙길 시간이 없어 움직여 바삐, uh
(Drop it) drop, drop it, chaenggil sigani eopseo umjigyeo bappi, uh

Laat het vallen, zoals een deadlift, als je het hebt opgetild
Drop, drop it, like a dead lift, 들어 올렸으면
Drop, drop it, like a dead lift, deureo ollyeosseumyeon
(Laat het vallen, laat het vallen) laat het vallen, laat het vallen, het is nog niet te laat
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
We doen dit toch elke dag
우린 어차피 이걸 매일 해
urin eochapi igeol maeil hae
(Laat het vallen) fuck niet met de kleine dingen, alles popt zoals as van een sigaret
(Drop it) don't fuck with the small things, 담뱃재처럼 다 pop it
(Drop it) don't fuck with the small things, dambaetjaecheoreom da pop it
(Laat het vallen)
(Drop it)
(Drop it)