Drop it

Lâche ça

Drop it

Mes épaules sont trop lourdes
어깨가 너무 무거워
eokkaega neomu mugeowo
Je porte tout ce poids ici
난 짊어진 짐은 여기다가 다
nan jilmeojin jimeun yeogidaga da
(Lâche ça) ok, vous êtes impatients, posez un peu
(Drop it) okay, 너넨 성급해 좀 내려놓고서
(Drop it) okay, neonen seonggeupae jom naeryeonokoseo
(Lâche ça, lâche ça) au début, je suis à mains nues
(Drop it, drop it) 시작에는 난 맨손
(Drop it, drop it) sijageneun nan maenson
Je ne peux plus gérer, maintenant j'ai trop de paperasse
감당 안 돼 이젠 많은 paper
gamdang an dwae ijen maneun paper
(Lâche ça) hey mec, j'ai pas besoin de cette pièce
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
Tout ce que j'ai, c'est (lâche ça, uh)
가진 잔돈은 다 (drop it, uh)
gajin jandoneun da (drop it, uh)

Lâche, lâche ça, pas le temps de traîner, bouge vite, uh
Drop, drop it, 챙길 시간이 없어 움직여 바삐, uh
Drop, drop it, chaenggil sigani eopseo umjigyeo bappi, uh
(Lâche ça) lâche, lâche ça, comme un soulevé de terre, si tu l'as soulevé
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, 들어 올렸으면
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, deureo ollyeosseumyeon
(Lâche ça, lâche ça) lâche ça, lâche ça, il n'est pas trop tard
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
De toute façon, on fait ça tous les jours
우린 어차피 이걸 매일 해
urin eochapi igeol maeil hae
(Lâche ça) ne te prends pas la tête avec des petites choses, comme des cendres de cigarette, lâche tout
(Drop it) don't fuck with the small things, 담뱃재처럼 다 pop it
(Drop it) don't fuck with the small things, dambaetjaecheoreom da pop it
(Lâche ça)
(Drop it)
(Drop it)

Oh, mec ! J'ai mal à la tête tous les jours
Oh, dude! 난 매일 골머리
Oh, dude! nan maeil golmeori
Pour des trucs qui n'ont pas d'importance, juste un seau
별거 아닌 것들만 한 바가지
byeolgeo anin geotdeulman han bagaji
Je n'arrive pas à dormir, au final jusqu'au matin
잠엔 잘 못 들어 결국 아침까지
jamen jal mot deureo gyeolguk achimkkaji
Pour ma mère, je suis le fils qui lui cause des soucis
엄마 눈엔 속 썩이는 아들내미
eomma nunen sok sseogineun adeullaemi

Uh, d'abord, je sors, appel téléphonique (ouais)
Uh, 일단 나가 phone call (yeah)
Uh, ildan naga phone call (yeah)
Rassemble quelques-uns, tous avec un flow bidon (lâche ça)
몇몇이든 모아 다 dummy flow (drop it)
myeonmyeochideun moa da dummy flow (drop it)
Je dois créer du nouveau
I gotta make new shit
I gotta make new shit
Maintenant, tout le monde sait, alors paye-moi (ouais)
이제 다 알아서 걍 pay on me (yeah)
ije da araseo gyang pay on me (yeah)

Fais juste ça (hey)
Just do that (hey)
Just do that (hey)
Vider la tête, secoue ça (secoue ça)
머린 비워 걍 shake that (shake that)
meorin biwo gyang shake that (shake that)
Comme si on mangeait, on va y arriver
밥 먹듯 we gonna make it
bap meokdeut we gonna make it
Je ne fais pas ça comme un boulot, jamais (uh)
난 일하듯 하지 않아 절대 (uh)
nan ilhadeut haji ana jeoldae (uh)

Je vais gagner (hey) sans douleur
I'll gain (hey) with a no pain
I'll gain (hey) with a no pain
Ne force pas sur l'effort, vieux con (vieux con)
노력 강요하지 말어 꼰대 (꼰대)
noryeok gang-yohaji mareo kkondae (kkondae)
On est entre nous, pas de respect formel
우린 우리끼리 없어 존대
urin urikkiri eopseo jondae
À chaque fois dans la rue, je me dévoile (lâche ça)
매번 거리에서 날 공개 (drop it)
maebeon georieseo nal gonggae (drop it)

Oh, quand est-ce que mes vacances ? (jour)
Oh, when is my holiday? (day)
Oh, when is my holiday? (day)
J'ai tout lâché, maintenant c'est tous les jours (tous les jours)
다 내려놨더니 이제 everyday (everyday)
da naeryeonwatdeoni ije everyday (everyday)
Toi aussi, arrête de parler et viens par ici
너도 잔말 말고 come to my way
neodo janmal malgo come to my way
Hey, hey, n'hésite pas (ooh)
Hey, hey don't hesitate (ooh)
Hey, hey don't hesitate (ooh)

Ferme-la avec ton blabla
입 다물어 네 talkin'
ip damureo ne talkin'
Toujours à parler d'efforts, mais ça reste des paroles
노력이 어쩌고 늘 말만 많지
noryeogi eojjeogo neul malman manji
Quand ça débat, je ne me rétrécis pas
왈가왈부할 때 나는 좁히지
walgawalbuhal ttae naneun jopiji
Aujourd'hui, on parle plus de boulot (lâche ça)
오늘은 일 얘기는 다 (drop it)
oneureun il yaegineun da (drop it)

Mes épaules sont trop lourdes
어깨가 너무 무거워
eokkaega neomu mugeowo
Je porte tout ce poids ici
난 짊어진 짐은 여기다가 다
nan jilmeojin jimeun yeogidaga da
(Lâche ça) ok, vous êtes impatients, posez un peu
(Drop it) okay, 너넨 성급해 좀 내려놓고서
(Drop it) okay, neonen seonggeupae jom naeryeonokoseo
(Lâche ça, lâche ça) au début, je suis à mains nues
(Drop it, drop it) 시작에는 난 맨손
(Drop it, drop it) sijageneun nan maenson
Je ne peux plus gérer, maintenant j'ai trop de paperasse
감당 안 돼 이젠 많은 paper
gamdang an dwae ijen maneun paper
(Lâche ça) hey mec, j'ai pas besoin de cette pièce
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
Tout ce que j'ai, c'est (lâche ça, uh)
가진 잔돈은 다 (drop it, uh)
gajin jandoneun da (drop it, uh)

Lâche, lâche ça, pas le temps de traîner, bouge vite, uh
Drop, drop it, 챙길 시간이 없어 움직여 바삐, uh
Drop, drop it, chaenggil sigani eopseo umjigyeo bappi, uh
(Lâche ça) lâche, lâche ça, comme un soulevé de terre, si tu l'as soulevé
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, 들어 올렸으면
(Drop it) drop, drop it, like a dead lift, deureo ollyeosseumyeon
(Lâche ça, lâche ça) lâche ça, lâche ça, il n'est pas trop tard
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
De toute façon, on fait ça tous les jours
우린 어차피 이걸 매일 해
urin eochapi igeol maeil hae
(Lâche ça) ne te prends pas la tête avec des petites choses, comme des cendres de cigarette, lâche tout
(Drop it) don't fuck with the small things, 담뱃재처럼 다 pop it
(Drop it) don't fuck with the small things, dambaetjaecheoreom da pop it
(Lâche ça)
(Drop it)
(Drop it)

Fais-le et lâche ça
Ppop it and it goes to drop it
Ppop it and it goes to drop it
Mec, fais attention à ton chemin
Motherfucker's better watch out your 앞길
Motherfucker's better watch out your apgil
L'argent en tête, donc je ne reste jamais discret
Money on my mind so I never go lowkey
Money on my mind so I never go lowkey
Je suis ton cadeau de Noël comme Macaulay Culkin
I'm your Christmas gift like 맥컬리 컬킨
I'm your Christmas gift like maekeolli keolkin

Ne touche pas à mes paroles comme je l'ai dit
Do not mess with my lyrics like I said it
Do not mess with my lyrics like I said it
Il suffit d'avoir des oreilles prêtes à écouter
들을 준비된 귀만 있음 되니까
deureul junbidoen gwiman isseum doenikka
Ne donne pas de sens inutile, juste lève-toi
괜한 의미 부여 말고 걍 기립
gwaenhan uimi buyeo malgo gyang girip
De toute façon, cette musique est juste pour les costauds, costauds
어차피 이 음악은 just for sturdy, sturdy
eochapi i eumageun just for sturdy, sturdy

Salope, je fais des nouvelles vagues
Bitch, I'm making new wave
Bitch, I'm making new wave
Hoche la tête quand je fais vibrer cette basse
Just nodding your head when I'm kicking that bass
Just nodding your head when I'm kicking that bass
Et puis appelle mon nom, l'argent est au-dessus de ma tête
And then call out my name, 돈이 내 머리 위에
And then call out my name, doni nae meori wie
Quand je regarde, tu me suis et tu deviens mon bras droit
바라보니 따라오더니 내 완장이 돼
baraboni ttaraodeoni nae wanjang-i dwae

Je n'ai plus besoin de seed money
필요 없어 이제 시드 머니
piryo eopseo ije sideu meoni
Je suis la graine et mon argent est pour ma mère et ma grand-mère
내가 씨앗이고 my money is for my Mom and Granny
naega ssiasigo my money is for my Mom and Granny
Un peu coupable d'avoir poignardé tous ces idiots
Kinda guilty for stabbin' all these stupid dummies
Kinda guilty for stabbin' all these stupid dummies
Mais peu importe, je dois y aller—
But nevermind, I gotta go to—
But nevermind, I gotta go to

Mes épaules sont trop lourdes
어깨가 너무 무거워
eokkaega neomu mugeowo
Je porte tout ce poids ici
난 짊어진 짐은 여기다가 다
nan jilmeojin jimeun yeogidaga da
(Lâche ça) ok, vous êtes impatients, posez un peu
(Drop it) okay, 너넨 성급해 좀 내려놓고서
(Drop it) okay, neonen seonggeupae jom naeryeonokoseo
(Lâche ça, lâche ça) au début, je suis à mains nues
(Drop it, drop it) 시작에는 난 맨손
(Drop it, drop it) sijageneun nan maenson
Je ne peux plus gérer, maintenant j'ai trop de paperasse
감당 안 돼 이젠 많은 paper
gamdang an dwae ijen maneun paper
(Lâche ça) hey mec, j'ai pas besoin de cette pièce
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
(Drop it) hey bro, I don't need that penny
Tout ce que j'ai, c'est (lâche ça, uh)
가진 잔돈은 다 (drop it, uh)
gajin jandoneun da (drop it, uh)
(Lâche ça) lâche, lâche ça, pas le temps de traîner, bouge vite, uh
(Drop it) drop, drop it, 챙길 시간이 없어 움직여 바삐, uh
(Drop it) drop, drop it, chaenggil sigani eopseo umjigyeo bappi, uh

Lâche, lâche ça, comme un soulevé de terre, si tu l'as soulevé
Drop, drop it, like a dead lift, 들어 올렸으면
Drop, drop it, like a dead lift, deureo ollyeosseumyeon
(Lâche ça, lâche ça) lâche ça, lâche ça, il n'est pas trop tard
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
(Drop it, drop it) drop it, drop it, not too late
De toute façon, on fait ça tous les jours
우린 어차피 이걸 매일 해
urin eochapi igeol maeil hae
(Lâche ça) ne te prends pas la tête avec des petites choses, comme des cendres de cigarette, lâche tout
(Drop it) don't fuck with the small things, 담뱃재처럼 다 pop it
(Drop it) don't fuck with the small things, dambaetjaecheoreom da pop it
(Lâche ça)
(Drop it)
(Drop it)