Reich und schön

Rico y hermoso

Reich und schön

Él posee todo lo caro en el mundoEr besitzt alles teure auf der Welt
Él puede permitirse todo con su mucho dineroEr kann sich alles Leisten mit seinem vielen Geld
Sus amigos son igual que su 'héroe'Seine Freunde sind genauso wie ihr "Held"
Y él no quiere perder nada de eso, siempre quiere ganar másUnd er will davon nicht verlieren er will immer mehr verdienen

Muestra su lujo en todas partesEr zeigt seinen Luxus überall
Quiere agradar a todos, sin excepciónEr will allen gefallen und das in jedem Fall
La gente pobre es una molestia para élArme Leute sind für ihn eine Qual
Es un cerdo antisocial, quiere su dinero solo para élEr ist ein asoziales Schwein er will sein Geld für sich allein

Corrompido y desalmado - hermoso y ricoVerdorben und herzlos - schön und reich
arrogante y sin gracia - hermoso y ricoarrogant und witzlos - schön und reich
influyente y poderoso, recto e insaciableeinflußreich und mächtig , rechtschaffen und unersättlich
Hermoso y ricoSchön und reich

Él dirige la política en este paísEr lenkt die Politik in diesem Land
Los gordos en Berlín comen de su manoDie fetten Säcke in Berlin fressen aus seiner Hand
Un multimillonario codicioso con apariencia inocenteEin gieriger Multi im Unschuldsgewand
Manipula a estos ceros para llenar su billeteraEr manipuliert diese Nullen um sein Portmonait zu füllen

Incluso la nobleza es un caso aparteAuch der Adel ist ein Fall für sich
Despilfarran millones frente al rostro del hombre pobreVerprassen die Millionen vor des armen Mann Gesicht
Celebran sus orgías en penumbraFeiern Ihre Orgien im Dämmerlicht
Y cuando la reputación está casi arruinada, vuelven a donar generosamenteUnd wenn der Ruf fast ruiniert, wird mal wieder kräftig spendiert

Corrompido y desalmado - hermoso y ricoVerdorben und herzlos - schön und reich
arrogante y sin gracia - hermoso y ricoarrogant und wiztlos - schön und reich
influyente y poderoso, recto e insustituibleeinflußreich und mächtig , rechtschaffen und unersetzlich
Hermoso y ricoSchön und reich

Hermoso y rico - Pobre y feoSchön und reich - Arm und häßlich
gordo y lleno - delgado y sedientofett und vollgefressen - mager und durstig
muchos falsos amigos - aún así, felizviele falsche Freunde - trotzdem glücklich

Corrompido y desalmado...Verdorben und herzlos....