Diamonds

Diamantes

Diamonds

Sí, diamante, diamante, diamantesYeah, diamond, diamond, diamonds
Hemos esperado mucho tiempo오랜 시간을 기다렸지
Ok, venimos desde abajoOkay, we came from the bottom
Esto es justo lo que necesitamos이건 딱 맞는 말이야
El mundo es mío, dentro de SeúlThe world is mine, 이 서울 안에서
No sabíamos si íbamos a salir우리가 나올지는 몰랐네
La gente pregunta, ¿cuánto cuesta?사람들은 물어, 얼만데
Oh, por favor, los precios han subido (sí)Oh, please 그새 가격이 올랐네 (yeah)

Todos se visten de manera similar죄다 비슷비슷하게 꾸며놨지
Mamá me dijoMama told me
Ojalá hubiera conseguido un trabajo rápido빨리 취직이라도 했으면 해
La música es un pasatiempo음악은 취미
Oh, mi negocio, me duele la cabezaOh, my business, 지끈해 머리
El tiempo sigue avanzando, preparémonosTime go tickin' 미리 미리
Tenemos que salir, uh준비해서 나가야지, Uh
Siento que incluso mamá poco a poco느껴 엄마도 점점
Demasiado tarde para cambiarme날 바꾸기엔 Late
La presión de los que me rodean주변인들의 Pressure
Me ha desgastado todos los días날 깎았지 매일
Preocupado de que pueda romperme내가 꺾일까 봐 걱정해
No me importaI don't care
Yo emito luz sin darme cuenta난 빛을 내지 어느새

Sin darnos cuenta, brillamos어느새 We shinin'
Nunca lo supimos절대 몰랐지
El valor tuyo y mío너와 내 가치를
Lo que vemos우리가 보는 걸
Ni siquiera lo mencionamos보지도 못하고 말하지
Es necesario, la confianza필요해 라식
En medio de muchas contradicciones많은 엇갈림 속에도 확신
Lo que construimos aquí이 든 건 여기에 굴렀던
No se desmorona내 시간 물려도 안 굽혀
Mi forma actual내 지금의 방식
Aún así, a mi alrededor여전히 주변에선
Continúan desgastándome날 계속해 깎아내려
Y em me enseñóAnd em taught me
Mientras más nos enfrentamos, más fuertes nos volvemos, ja우린 맞을수록 단단해져, Ha
Después de años de azotes, parece que el quilate ha cambiado수년 간의 채찍질은 바뀌었나 봐 캐럿
Ahora finalmente lo dibujamos이제서야 그려내지
Un signo de paz en una cámara, sí (sí)Peace sign on a camera, yeah (yeah)

Todo el esfuerzo que hicimos, lo guardamos고생했던 만큼 다 쓸어 담어 (Yeah)
Cambiamos nuestras lágrimas por diamantes우린 눈물을 다이아처럼 바꾸지
Aún hay muchos problemas a nuestro alrededor여전히 곁엔 문제가 많어
No importa cuánto nos golpeen아무리 내려친다 해도
No pueden cambiarme나를 못 바꾸지
Como diamantesLike diamonds

(Diamantes en el cielo)(Diamonds in the sky)
Sí, brillaremos como diamantesYeah, we gon' shine like a diamonds
(Diamantes en [?])(Diamonds in [?])
Ha pasado mucho tiempo, ahora somos diamantesIt's been a long time, now we diamonds
(Diamantes en tu sonrisa)(Diamonds in your smile)
Sí, brillaremos, brillaremos como diamantesYeah, we gon' shine, we gon' shine like a diamonds
Ha pasado mucho tiempoIt's been a long time
VamosLet's go

Sí, oh, diamante, diamante, diamantesYeah, oh, diamond, diamond, diamonds
Hemos esperado mucho tiempo오랜 시간을 기다렸지
Sí, uh, ok, venimos desde abajoYeah, uh, okay, we came from the bottom
Esto es justo lo que necesitamos이건 딱 맞는 말이야
El mundo es mío, dentro de SeúlThe world is mine, 이 서울 안에서
No sabíamos si íbamos a salir우리가 나올지는 몰랐네
La gente pregunta, ¿cuánto cuesta? (Sí)사람들은 물어 대체 얼만데 (Yeah)
Oh, por favor, amigo, eso es complicadoOh, please, man 그걸론 곤란해

Eso es complicado그걸론 곤란
Ahora poco a poco la atención se desvía이제는 점점 눈이 돌아
Despierto y de repente눈 떠 보니
Nos encontramos en la cima어느새 우린 상한가에 올랐지
Los que solían ser considerados배려 받던 애들은
No entienden este sentimiento이 기분을 절대 몰라
Así que mostramos más actitud en el escenario그러니 티를 더 내자고 블라세 무대
(Controversia sobre el hip-hop)(힙합이라 논란)
Sabes que tengo que destacarYou know I gotta show out
Estrené unas zapatillas nuevas신었네 새 운동화
Mientras más las limpio, más brillan, las digerimos fácilmente닦을수록 빛이 나지 우린 가볍게 소화
Vamos a impresionarlos malWe gon' flex on 'em bad
Guardamos la elegancia담어 멋지게
Lo siento, esta canción미안해 이 노랜
No es una canción, es rapNo song, it's a rap

No es una canción, es rapNo song, it's a rap
Nos critican por detrás뒤에서 수군대
Sin elecciónNo choice
Desde pequeño어릴 때부터
Blasé es independienteBlase는 independent
Mantengo mi ritmo내 Pace 유지해
No importa lo que digan쟤네가 뭐라 했든
Solo sigo adelante난 그냥 들이대
Aprieto fuerte쥐어 손에
Bandas de dineroMoney bandz
Bailando en el sueloMoney dance on the floor
Casi olvidándolo (divirtiéndome)잊어버릴 듯 (놀아)
Esconde bien tus diamantes니 다이아 잘 숨겨
No los sueltes una vez que los tengas손에 쥐면 안 (놓아)
Constrúyelos sólidamente견고하게 쌓아
Acumula mi tesoro들쳐 매 내 금은보화
No tengo nada que desechar없어 난 버릴게
Hemos recogido todo우린 다 긁어 모아

Sí, todo el esfuerzo que hicimos, lo guardamosYeah, 고생했던 만큼 다 쓸어 담어
Cambiamos nuestras lágrimas por diamantes, ay우린 눈물을 다이아처럼 바꾸지, Ay
Aún hay muchos problemas a nuestro alrededor여전히 곁엔 문제가 많어
No importa cuánto nos golpeen아무리 내려친다 해도
No pueden cambiarme나를 못 바꾸지
Como diamantesLike diamonds

(Diamantes en el cielo)(Diamonds in the sky)
Sí, brillaremos como diamantesYeah, we gon' shine like a diamonds
(Diamantes en [?])(Diamonds in [?])
Ha pasado mucho tiempo, ahora somos diamantesIt's been a long time, now we diamonds
(Diamantes en tu sonrisa)(Diamonds in your smile)
Brillaremos, brillaremos como diamantesWe gon' shine, we gon' shine like a diamonds
Ha pasado mucho tiempoIt's been a long time
SíYeah

¿Qué significan las emociones momentáneas? (Sí)잠깐의 감정들이 대체 무슨 의미가 있어 (Yeah)
Incluso los que parecían fuertes ahora tienen grietas단단할 것 같던 놈들도 어느새 금이 가있어
Brillan solo cuando llega la noche밤이 되고 나서야 빛나지
Los verdaderos diamantes son blasé, di algo진짜 다이아는 Blasé, say some
Ya he llegado a lugares donde ustedes no pueden alcanzar난 이미 너네가 닿을 수 없는 곳까지 와있어
No quiero난 원하지
Oro quiero금 원해
Ahora quiero지금 원해
Ahora quiero지금 원해
Ahora quiero지금 원해
Dólar, billetes de dólar, aparteDollar, dollar bills, 빼고
Vacía todos los demás pensamientos다른 생각들을 모두
Vacía비워내
Vacía비워내
Vacía비워내
Vacía비
No importa cuánto intentes seguirme아무리 따라 한다 해도
Hombre, tú no eres un diamante, idiotaMan, you ain't dia, ho

Diamante, diamante, diamantesDiamond, diamond, diamonds
Hemos esperado mucho tiempo오랜 시간을 기다렸지
Ok, venimos desde abajoOkay, we came from the bottom
Esto es justo lo que necesitamos이건 딱 맞는 말이야
Di-di-di-diamantes (diamantes)Di— di— di— diamonds (diamonds)
No me importaI don't, I don't, I— I don't care
Oh, por favorOh, please
Como un-como un diamanteLike a— like a diamonds