SANS TOI

SEM VOCÊ

C'est l'aube et je me réveille sans toi à mes côtésÉ madruga e eu acordo sem você do lado
Je ressens le manque de ces nuits où l'on dormait enlacésSaudades de quando a gente dormia abraçado
Avec ta main dans mes cheveux (tout en désordre)Com a mão no meu cabelo (todo desajeitado)
Et quand je voyais, tu commençais à t'exciterE quando eu via, cê já tava ficando excitado
Je te regardais, tu m'embrassaisEu te olhava, cê me beijava
Ton corps contre le mien et on s'aimait (et on se chauffait à l'aube)O teu corpo no meu e a gente se amava (e se pegava de madrugada)
Tu transpirais de chaleur et on ne s'arrêtait pasVocê suando de calor e a gente não parava
On continuait et ça ne faisait que monterContinuava e só esquentava
Et je t'embrassais encore un peu après que ça s'est terminé, et c'est finiE te beijava mais um pouco depois que acabava, e acabou
Le problème, c'est que c'est finiO foda é que acabou
Cette romance était si belle, pourquoi ça n'a pas duré ?Esse romance era tão lindo, por que não durou?
Maintenant je reste ici, juste à imaginer pourquoi ça n'a pas marchéAgora eu fico aqui, só imaginando porque que não deu certo
Pourquoi je m'attache toujours ?Por que eu sempre me apego?
Pourquoi quand je fais confiance, je me fais toujours avoir ?Porque que quando eu confio, eu sempre me ferro?
Est-ce qu'un jour j'apprendrai que supplier n'est pas juste ?Será que um dia eu aprendo que implorar não é certo?
Est-ce que ça vaut vraiment le coup de faire tout ça juste pour t'avoir près de moi ?Será que vale esse esforço todo só pra ter você por perto?
(J'ai toujours été clair et j'ai toujours été sincère)(Eu sempre deixei muito claro e sempre fui sincero)

Ma vie n'a pas été facileA minha vida não tem sido fácil
Je fais des petits pas et je défais des liensDando pequenos passos e desfazendo laços
Ceux qui sont avec moi semblent ne pas être à mes côtésQuem tá comigo parece que não tá do meu lado
Mais je reste béni et c'est un faitMas sigo abençoado e isso é um fato
C'est pourquoi je remercie et je fais une prièrePor isso eu só agradeço e faço uma oração
Je prends mes douches et je me protège de ces idiotsTomo meus banhos e me blindo desses vacilão
Tu n'as pas été clair avec moi et ça ce n'est pas justeVocê não foi claro comigo e isso não é certo
Je peux même t'aimer, mais je ne supplie pas d'affectionPosso até amar você, mas não imploro afeto
Je cours juste vers le bon, alors tu peux le croireEu só corro pelo certo, então pode pá
Tu ne m'as même pas demandé pardon, tu m'as juste fait pleurerVocê nem me pediu desculpas, só me fez chorar
Ça me fait aussi réfléchirTambém me faz pensar
Que jamais plus mon cœur ne pourra aimerQue nunca mais meu coração vai conseguir amar
Car chaque gars que je connais maintenant est difficile à faire confiancePois todo cara que eu conheço agora é foda de confiar
Et je ne voulais pas me soucier et encore moins me souvenirE eu não queria me importar e nem ter que lembrar
De comment j'ai découvert que tu avais choisi de me remplacerDe como foi eu descobrir que escolheu me trocar
Par un petit blanc moyen qui, en plus d'un beau corps, n'avait rien d'autrePor um branquinho mediano que além de um corpo bonito, ele não tinha nada
Et toi, tu avais toutE você tinha tudo
Et tu as fait le mauvais choixE fez a escolha errada
Alors arrête de m'appeler amourAgora pega e para de me chamar amor
Choisis un autre motEscolhe outra palavra
Tu ne vaux rien (tu ne vaux rien)Você não vale nada (você não vale nada)