Qui suis-je ?

¿Quién soy yo?

Qui suis-je ?

Más allá de las aparienciasAu-delà des apparences
¿Quién se esconde bajo mi rasgo?Qui se cache sous mon trait ?
¿Tengo el alma transparente...?Ai-je l'âme en transparence…?

A través de los ojos de la clarividenciaPar les yeux de la voyance
¿De qué sangre estoy hecho?De quel sang suis-je fait ?
¿Soy el oculto de mi ciencia...?Suis-je l'occulte de ma science…?

Por el trueno, los relámpagos,Par la foudre, les éclairs,
Celebro la gran misaJe célèbre la grande messe
La llegada de un nuevo padreLa venue d'un nouveau père

Por el silencio de las tinieblasPar le silence des ténèbres
Por el diablo y sus diosasPar le diable et ses déesses
¿Soy la sombra y la luz...?Suis-je l'ombre et la lumière…?

Cuando toco la melodía del infierno en el paraísoQuand je joue la mélodie de l'enfer au paradis
Cuando canto, revivo, es un himno a la locuraQuand je chante, je revis, c'est un hymne à la folie
Ya no sé quién soy, ¿pero quién soy yo?Je ne sais plus que je suis, mais qui je suis ?

Los espíritus me son fielesLes esprits me sont fidèles
Todas mis noches sin dormirToutes mes nuits sans sommeil
¿Soy lobo o águila...?Suis-je loup ou bien l'aigle…?

Soy Caín, soy AbelJe suis Caïn, je suis Abel
El mesías sobrenaturalLe messie surnaturel
¿Soy la sombra de mí mismo...?Suis-je l'ombre de moi-même…?

Cuando toco la melodía del infierno en el paraísoQuand je joue la mélodie de l'enfer au paradis
Cuando canto, revivo, es un himno a la locuraQuand je chante, je revis, c'est un hymne à la folie
Ya no sé quién soy, ¿pero quién soy yo?Je ne sais plus que je suis, mais qui je suis ?

Cuando toco la melodía del infierno en el paraísoQuand je joue la mélodie de l'enfer au paradis
Cuando canto, revivo, es un himno a la locuraQuand je chante, je revis, c'est un hymne à la folie
Ya no sé quién soy, ¿pero quién soy yo?Je ne sais plus que je suis, mais qui je suis ?