Homme éternel

Hombre eterno

Homme éternel

Desde que el mundo es mundo, los hombres están en guerraDepuis que le monde est monde, les hommes sont en guerre
Viven cada segundo como si fuera el últimoIls vivent chaque seconde comme on vit la dernière
La noche es tan profunda que brinda su luzLa nuit est si profonde qu'elle donne sa lumière
Luego libera las sombras de las almas solitariasPuis délivre les ombres des âmes solitaires

La vida es un espejismo, es una gran ilusiónLa vie est un mirage, c'est une grande illusion
Atraviesa las edades, el tiempo es su nociónElle traverse les âges, le temps est sa notion
Arruga los rostros, sacia las pasionesElle ride les visages, assouvit les passions
Para el último viaje, se entrega a los demoniosPour le dernier voyage, elle se livre aux démons

¡Oh! Yo sueño, hombre eterno, con otros labiosOh ! Moi je rêve, homme éternel, à d'autres lèvres
¡Oh! Yo muero, como inmortal, por otras fiebres... Aunque sean irreales...Oh ! Moi je crève, comme immortel, à d'autres fièvres… Même irréelles…

El espíritu tiene un solo mensaje, los males de la inconscienciaL'esprit n'a qu'un message, les maux de l'inconscience
Predecir al hombre sabio que vivir requiere suertePrédire à l'homme sage qu'il vivre faut sa chance
El deseo de cuerpo y alma sellado por el silencioL'envie de corps et âme par le sceau du silence
Morir por una mujer como un agua de juventudMourir pour une femme comme une eau de jouvence

¡Oh! Yo sueño, hombre eterno, con otros labiosOh ! Moi je rêve, homme éternel, à d'autres lèvres
¡Oh! Yo muero, como inmortal, por otras fiebres... Aunque sean irreales...Oh ! Moi je crève, comme immortel, à d'autres fièvres… Même irréelles…

Desde la noche de los tiempos, el hombre se enfrenta al espejoDepuis la nuit des temps, l'homme est face au miroir
Vive su testamento, como el fin de la historiaIl vit son testament, comme la fin de l'histoire
El grito de su nacimiento, de sufrimiento a esperanzaLe cri de sa naissance, de souffrance à l'espoir
El precio de la existencia, ¿es el precio del azar?Le prix de l'existence, est-ce le prix du hasard ?

¡Oh! Yo sueño, hombre eterno, con otros labiosOh ! Moi je rêve, homme éternel, à d'autres lèvres
¡Oh! Yo muero, como inmortal, por otras fiebres... Aunque sean irreales...Oh ! Moi je crève, comme immortel, à d'autres fièvres… Même irréelles…