Au Nom Des Morts

En Nombre de los Muertos

Au Nom Des Morts

El recuento en las escrituras sagradasLe recueil dans les saintes écritures
Del antiguo testamentoDe l'ancien testament
Sobre el duelo de su sepulturaSur le deuil de sa sépulture
Donde el difunto creyenteOù le défunt croyant

Es el hombre en busca de oracionesEst l'homme en quête de prières
Que le teme a la muerteQui a peur de la mort
Como en su mente está Dios el PadreComme dans sa tête y'a Dieu le Père
Él seguirá orandoIl va prier encore

Traducción de la Biblia al hebreoTraduction de la Bible en hébreu
En su marcha fúnebreDans sa marche funèbre
Cuando Jesús, el hijo de DiosQuand Jésus le fil de Dieu
Por el extraño remedioPar l'étrange remède

Resucita a Lázaro de la tumbaRelève Lazare de la tombe
A pesar de estar muertoAlors qu'il était mort
Como por casualidad el hombre viene al mundoComme par hasard l'homme vient au monde
Es para seguir orandoC'est pour prier encore

En nombre del Padre, en nombre de los muertosAu nom du Père, au nom des morts
En nuestras oraciones, oremos por nuestros muertosDans nos prières, prions nos morts

Travesía por el desierto en gran númeroTraversée du désert en grand nombre
De la extraña caravanaDe l'étrange caravane
Pero los cuerpos por cientos se desplomanMais les corps par centaines s'effondrent
Dios bendiga esas almasDieu bénisse ces âmes

El cuerpo de Cristo es un emblemaLe corps du Christ est un emblème
Y aunque los condeneEt même s'Il les condamne
A cantar en el réquiemA chanter dans le requiem
El Evangelio de AbrahamL'Évangile d'Abraham

En nombre del Padre, en nombre de los muertosAu nom du Père, au nom des morts
En nuestras oraciones, oremos por nuestros muertosDans nos prières, prions nos morts

En nuestros días bajo los techos de las iglesiasDe nos jours sous les toits des églises
Los discípulos veneranLes disciples vénèrent
Los obispos en las grandes túnicasLes évêques dans les grandes chemises
Que bendicen la TierraQui bénissent la Terre

En la actualidad el Señor DiosA l'heure actuelle le seigneur Dieu
Es parte del decoradoFait partie du décor
Para todo mortal religiosoPour tout mortel religieux
Es necesario seguir orandoIl faut prier encore

En nombre del Padre, en nombre de los muertosAu nom du Père, au nom des morts
En nuestras oraciones, oremos por nuestros muertosDans nos prières, prions nos morts