Controle

Control

Controle

El motor que enciendoLe moteur que j'allume
En medio de la nieblaAu plein cour de la brume
Es como escapar en el tiempoC'est comme pour fuir dans le temps

La velocidad consumeLa vitesse consume
Las aceras de asfaltoLes trottoirs en bitume
Cintas negras atrapadas por un instanteRubans noirs happés pour un instant

Pero la policía ha puesto su controlMais la flicaille a posté son contrôle
Y la velocidad tiene un buen papelEt la vitesse a bon rôle
Es el radar el que controlaC'est le radar qui contrôle
Cuando la velocidad tiene un buen papelQuand la vitesse a bon rôle
Es el radar el que controlaC'est le radar qui contrôle

En la hora del crimenA l'heure du crime
Bajo la mirada del cajeroSous les yeux du caissier
Pruebo el sabor de pagarJe goûte la saveur de payer

Mi banquero se indignaMon banquier s'indigne
Ante los extractosDevant les relevés
El débito es demasiado difícil de cubrirLe débit est trop dur à combler

Y el contador ha puesto su controlEt le comptable a posté son contrôle
Cuando la generosidad tiene un buen papelQuand la largesse a bon rôle
Es el financiero el que controlaC'est le financier qui contrôle
Cuando la generosidad tiene un buen papelQuand la largesse a bon rôle
Es el financiero el que controlaC'est le financier qui contrôle

Mi billeteraMon porte-cartes
Demasiado llena para cerrarTrop plein à craquer
Registrada, bien identificadaFiché, bien immatriculé

La computadora que impone las cosasLe computer qui m'impose les choses
¡Libertad, pero vigilada!Liberté oh! Mais surveillée

La computadora ha puesto su controlLe computer a posté son contrôle
La computadora va a desempeñar todos los rolesL'ordinateur va jouer tous les rôles

Es la computadora la que controlaC'est le computer qui contrôle
Cuando el progreso tiene un buen papelQuand le progrès a bon rôle

El hombre siempre tiene una idea para escaparL'homme a toujours une idée pour s'évader
La idea siempre ha encontrado al hombre para viajarL'idée a toujours trouvé l'homme pour voyager
Si un día dos hombres comparten la misma ideaSi un jour deux hommes se donnent à la même idée
Ya no tienen más que una idea, que es matarlaIls n'ont plus qu'une idée, c'est de la tuer