Territoire Des Hommes

Territorium der Menschen

Territoire Des Hommes

Bedarf an Liebe, Bedarf zu liebenBesoin d'amour, besoin d'aimer
Der Atem kurz, der Atem leichtLe souffle court, souffle léger
Es ist ein ganzes Wesen, das absondertC'est tout un être qui sécrète
Den bitteren Geschmack einer NiederlageLe goût amer d'une défaite

Immer Bedarf an einem IdealToujours besoin d'un idéal
Im Kummer, wenn alles schlecht läuftDans le chagrin quand tout va mal
Die Tränen fließen in den SchmerzLes pleurs s'écoulent dans les larmes
Doch der Schmerz bleibt in der SeeleMais la douleur reste dans l'âme

Die Liebe, sie ist ein EmblemL'amour, c'est un emblème
Territorium der MenschenTerritoire des hommes
Die Liebe, sie ist ein EmblemL'amour, c'est un emblème
Territorium der MenschenTerritoire des hommes

Mit der Zeit vergeht allesAvec le temps va tout s'en va
Doch wenn die Zeit nicht altertMais si le temps ne vieillit pas
Die lodernden Feuer der JugendLes feux ardents de la jeunesse
Die dem Menschen tausend Versprechen gebenQui donnent à l'homme mille promesses

Die Liebe, sie ist ein EmblemL'amour, c'est un emblème
Territorium der MenschenTerritoire des hommes
Die Liebe, sie ist ein EmblemL'amour, c'est un emblème
Territorium der MenschenTerritoire des hommes

So sehr hat das Wissen rechtTant le savoir a bien raison
Von zu viel Hoffnung in der IllusionDe trop d'espoir dans l'illusion
Der Geschmack des Schmerzes ist bitterLe goût de la peine est amer
Besonders wenn der Schmerz ehrlich istSurtout quand la peine est sincère

Die Liebe, sie ist ein EmblemL'amour, c'est un emblème
Territorium der MenschenTerritoire des hommes
Die Liebe, sie ist ein EmblemL'amour, c'est un emblème
Territorium der MenschenTerritoire des hommes