First And Last

Premier Et Dernier

First And Last

J'ai entendu ton appel, vu ton visageHeard you calling, saw your face
Ombre de la race humaineShadow of the human race
Le seul rêve que j'ai jamais euOnly dream I ever had
Deux fois mieux, trois fois pireTwice as good, three times as bad
Rongeant mes ongles, parlant boulotBiting nails, talking shop
Encore et encore, jamais de reposOn and on, never stop
Miroir à double sens, rue à sens uniqueTwo way mirror, one way street
J'ai essayé de me réveiller, pas pu dormirTried to wake, couldn't sleep

Je t'ai vu mendier dans la rueSaw you begging in the street
J'ai fait de mon mieux pour libérer mes piedsTried my best unchained my feet
On dirait que mon premier rêve était mon dernierSeems my first dream was my last
Marchant lentement, roulant viteWalking slowly driving fast
Doigts maladroits, sourire édentéFumbling fingers, toothless grin
Pas de sortie, pas d'entréeNo way out, no way in
Penny-farthing à l'enversPenny farthing upside down
Faisant du bruit sans un sonMaking noise without a sound

Je t'ai surpris chantant fauxCaught you singing out of tune
Des projecteurs flamboyants remplissaient la pièceBlazing spotlights filled the room
Rêverie de jour, travail de nuitDaydream nightshift clocking in
Biscuits cassés trempés dans du ginBroken biscuits soaked in gin
Copies carbone, sourires à nuCarbon copies, naked smiles
Des poubelles à perte de vueGarbage cans for miles and miles
Se réveillant lentement, pensant viteWaking slowly, thinking fast
Ce rêve était mon premier et dernierThis dream was my first and last