Doctor Night

Doctor Noche

Doctor Night

Por la acera oscura avanza con los pies torcidosDown the dark sidewalk he moves on bent feet
Pisando las caras de la gente que encuentraTreading on faces of people he meets
Gritando a las farolasScreaming at street lamps
Rugiendo a los trenesRoaring at trains
Llorando en los cubos de basuraWeeping down dustbins
Cantando en los desagüesSinging down drains.
Enloquecido por su cegueraCrazed by his blindness
Atormentado por la vistaTortured by sight
Agitando un palillo de dientesWaving a toothpick
Pobre Doctor NochePoor Doctor Night

Los subterráneos estruendosos revelan su mirada fríaClattering subways reveal his cold eye
Harpias y drogadictos repiten su profundo suspiroHarpies and junkies repeat his deep sigh
Los deficientes mentales lo conocen por su nombreMental defectives know him by name
Los enfermos y moribundos son parte de su juegoThe sick and the dying are part of his game.
Mirando en los cementeriosLooking in graveyards
Contando las piedrasCounting the stones
Enumerando las floresListing the flowers
Apilando los huesosPiling the bones

La mañana se acerca y la noche se vaMorning approaching night is away
Rostros medio despiertos saludan el nuevo díaHalf woken faces greet the new day
Hacia la rutinaOn to the treadmill
Dentro de la carreraInto the race
Mata toda bondadKill all the kindness
Desprecia cada rostroScorn every face.
Cubre tus pecados, pinta todo de blancoCover your sins, paint everything white
Aún llega la justicia del frío Doctor NocheStill comes the justice of cold Doctor Night!