Jaywalker

Cruzando sin mirar

Jaywalker

No puedo mantenerme en la aceraI can't keep to the sidewalk
Los gatos callejeros gritan de miedoThe street cats scream their fright
Intento cruzar sin mirarTry to cross without looking
No sé qué está bien o malDon't know wrong from right
El tráfico tiene la prioridadThe traffic's got the right of way.
No soporto ser espiadoI can't stand being spied on
Sabes, cada auto tiene una caraYou know, each car has a face
No puedo encontrar uno en quien confiarCan't find one to rely on
No soporto el ritmoI can't stand the pace
El tráfico tiene la prioridadThe traffic's got the right of way
Seguro y tranquilo en una habitación vacíaSafe and sound in an empty room
Paz y silencio en la tardePeace and quiet in the afternoon
Me gustaría saber qué está pasandoI'd like to know what's going on,
Pero es más fácil decirlo que hacerloBut it's easier said than done
Cuando tu mente está en fuga, por su cuentaWhen you mind is on the run - on this own
No es fácil...It's not easy...
Tomo un poco de té, intento entenderSip some tea, try to figure out
Las veces que volví la cabezaThe times I've turned my head
Y empeoré las cosas en lugar de mejorarlasAnd made things worse instead of better
Es un juego extrañoIt's a strange game,
Siempre terminas con la misma respuestaYou always end up with the same answer.
Ni siquiera puedo atar mis propios cordonesCan't even tie my own laces
Lo intenté una y otra vez sin éxitoTried and tried with no success
Tengo un trabajo contando tres pasosHave a job counting three paces
Dios todopoderoso, ¡qué lío!God Almighty - what a mess!
De todos modos, nunca lo lograréI'll never make it anyway