Child Play

Juego de Niños

Child Play

Congelado, obsesionado contigo, gasté todo mi tiempo
六感しびれて君に夢中すべての時間をついやした
Rokkan shibirete kimi ni muchuu subete no jikan o tsuiyashita
Desde el primer hasta el último encuentro, solo debo creer en mí
最初で最後の出会いだね僕だけ信じていればいい
Saisho de saigo no deaida ne boku dake shinjiteirebaii

Pero desapareciste sin dejar rastro, delante de mí
だけど君は消えた後片付もなく僕の前から
Dakedo kimi wa kieta atokata mo naku boku no mae kara

Doloroso, desgarrador, ahora solo soy un espectro, ¿verdad?
切ない切なくて今はだけど僕の所為なのかな
Setsunai setsunakute ima wa dakedo boku no shoi nano kana

Mundo girando egocéntricamente, sin entender cuánto daño causó
自己中心的に世界回すどれだけの被害わからない
Jiko chuushinteki ni sekai mawasu doredake no higai wakaranai
Desde el primer hasta el último encuentro, lo repetí una y otra vez
最初で最後の出会いだよそれだけ何度も言い返した
Saisho de saigo no deaida yo sore dake nandomo iikaeshita

Pero ¿por qué no estás aquí? Así que decidí proteger mi corazón
でもなぜに君はいないそうやって僕は心を買おうとした
Demo naze ni kimi wa inai sou yatte boku wa kokoro o kaou toshita

Las flores caen, borran su forma antes de marchitarse como si se despojaran de todo
花は散るすべて脱ぎ捨てるように枯れる前にその姿を消し
Hana wa chiru subete nugi suteru you ni kareru mae ni sono sugata o keshi
Pero incluso marchito, está bien, contigo siempre quiero estar
でもね枯れてもいいんだ君ならずっと傍に飾りたい
Demo ne karetemo iinda kimi nara zutto soba ni kazaritainda

Juego de niños
Child play
Child play

Aún sin darme cuenta, juego de niños, soy un desastre
いまだに気づかずchild playどうしようもない僕です
Imada ni kidzukazu child play doushiyou mo nai boku desu
Sí, tú lo dijiste
そういえば君が言ってました
Souieba kimi ga ittemashita

'Nos veremos de nuevo, siempre estaré aquí', así es, todo está ahí
また会おういつもここにいるよ」そうだすべてはそこにある
"mata aou itsu mo koko ni iru yo" sou da subete wa soko ni aru
En esta hermosa habitación con espejos, hoy también me engañaré solo
鏡張りのきれいなこの部屋で今日も一人で錯覚していよう
Kagami hari no kirei na kono heya de kyou mo hitori de sakkaku shite iyou

Juego de niños
Child play
Child play