Calamidad

Calamidad

Calamidad

Necesidad de obtenerNeed to get
Lejos del mundo como lo conozcoAway from the world as I know it
Intenta escaparTry to escape
Gire a la izquierda en la vidaMake a turn left in life
Y olvídate de lo que acaba de pasarAnd forget what has just passed on
Siento que estoy perdidoFeel I'm lost
El espacio ya no está distanteSpace is no longer distant
Me caigo en el hoyo universalI fall into the universal pit
No volver a venir a esta tierra de nuevoNever to come to this land again

Un espíritu me llamaA spirit is calling me
Un espíritu me llamaA spirit is calling me
Y sólo mantenemos el mismo paso de siempreAnd we just keep the same old step

Caída, volarFalling, flying
En la espiral de la autenticidad del amorIn the spiral of authenticity of love
No se puede concentrarCannot concentrate
Pero es mucho más fácil dejar de fumarBut it's much more easy to quit
Que agarrar la cadenaThan to grab the chain

Caída, volarFalling, flying
En la espiral de la autenticidad del amorIn the spiral of authenticity of love
No se puede concentrarCannot concentrate
Pero es mucho más fácil dejar de fumarBut it's much more easy to quit
Que agarrar la cadenaThan to grab the chain

Y cuando de repente me despertéAnd when I suddenly woke up
Estaba en un barI was at this bar
Con todos estos raros a mi alrededorWith all these weirdoes around me
Todos los cigarros para fumarAll smoking cigars
Vi el nombre de la basuraI saw the name of the junk
En una pared inferiorOn a bottom wall
No podía creer lo que leíCould not believe what I read
Era porno corralIt was porno corral
Pero entonces este hombre brutal se acercóBut then this brutal man approached
Luego me derribóThen he knocked me down
Su mano era tan jodidamente grandeHis hand was so fucking big
Me quitó los pies del sueloHe took my feet off the ground

Esta es una cuestión de con quién estás hablandoThis is a matter of whom you're talking to
No pretendo ser grande o fuerte, ¿ves?I'm not pretending to be big or strong, you see
Es sólo que soy de seguridadIt's just that I'm security
Lo estás presionando todoYou're pressing it all up
Pero sigue empujándote hacia abajoBut it keeps pushing you down
Lo estás presionando todoYou're pressing it all up
Pero sigue empujándote hacia abajoBut it keeps pushing you down
Esto no es asunto de los chicosThis is a matter not for boys
¿Quién es ese tipo que no recuerdo?Who's that guy I can't recall

Otro golpe, otro giroAnother punch, another turn
Empieza a molestarmeIt begins to piss me out
No hay escape de esta presiónThere's no escape from this pressure
Se acerca un demonioThere's a hell coming up
Ardiendo fuego hasta que me enojeHot fire burning, 'till I'm pissed
Muy cabreadaReally pissed
Recuerdo que soy un leónI remember that I'm a lion

Esta es una cuestión de con quién hablasThis is a matter of whom you talking to
No pretendo ser grande o fuerte, ¿ves?I'm not pretending to be big or strong, you see
Es sólo que soy de seguridadIt's just that I'm security

Lo estás presionando todoYou're pressing it all up
Pero sigue empujándote hacia abajoBut it keeps pushing you down
Lo estás presionando todoYou're pressing it all up
Pero sigue empujándote hacia abajoBut it keeps pushing you down
Esto no es asunto de los chicosThis is a matter not for boys
¿Quién es ese tipo que no recuerdo?Who's that guy I can't recall

[Voz tostada][Voice toast]