Stampede!

¡Estampida!

Stampede!

En la llanura una noche vimos una extraña visión que venía directamente del cieloOut on the range one night we saw a strange sight coming right out the sky
Era una manada monstruosa de lo nunca antes vistoIt was a mosnter herd of the unheard of
Ganado del cosmosLivestock of the cosmos
Una multitud multifacética de vacas intergalácticasA multifarious multitude of intergalactic cattle
Bueno, por aquí no nos agrada lo de otro mundoWell, 'round here we don't take kindly to no otherwordly
Y un vaquero tiene que hacer lo que tiene que hacerAnd a cowboy's gotta do what a cowboy's gotta do
Tomé mi rifle del sillín, también mi lazoI took my rifle from the saddle, my lassoo too

¡Vamos a reunir algo de cena muchacho!Let's round us up some supper boy
¡Cabálgalos rápido! ¡Cabálgalos fuerte!Ride 'em fast! Ride 'em hard!
(Persiguiendo la manada del Diablo)(Chasin the Devil's herd)
¡Muévete, muévete, muévete, pequeñas vaquitas!Move along, move along, move along lil' doggies!
(Alejando a los monstruos de la Tierra)(Drivin' the monsters from the Earth)
Yippi ki ay, Yippi ki ohYippi ki ay, Yippi ki oh
Mantén ese ganado en movimientoKeep that cattle movin'
Lo llevamos hacia la matanzaGot it rollin' to the killin'
Vamos a atar a los renuentesGonna rope up the unwillin'

Vi un carro coheteSaw a rocketship wagon
Conducía caballos horriblesDrivin' hideous horses
Tenía todo el equipo en su rayo tractorHad the whole team in its tractor beam
Dieron un grito horrible y escalofriante que me heló la sangreThey gave an awful, eerie scream that chilled my blood
Y asustó a mi caballo pero me recompuse y apunté a la cabinaAnd spooked my steed but I shook it off and took aim at the cockpit
Bueno, los chicos también estaban disparandoWell, the boys were firin' too
Y todos sabíamos que alcanzamos nuestro objetivoAnd we all knew we hit our target
Mientras veíamos la nave espacial caer en llamasAs we watched the spaceship goin' down in flames
Luego nuestros ojos se abrieron de sorpresaThen our eyes bugged in surprise
Cuando el cielo se convirtió en caosAs the skies turned into chaos
La manada estaba sueltaThe herd was loose.

¡ESTAMPIDA!STAMPEDE!
¡Firme muchachos, va a haber ruido!Steady boys, there's gonna be noise!
¡Cabálgalos rápido! ¡Cabálgalos fuerte!Ride 'em fast! Ride 'em hard!
(Persiguiendo la manada del Diablo)(Chasin the Devil's herd)
¡Muévete, muévete, muévete, pequeñas vaquitas!Move along, move along, move along lil' doggies!
(Alejando a los monstruos de la Tierra)(Drivin' the monsters from the Earth)
Yippi ki ay, Yippi ki ohYippi ki ay, Yippi ki oh
Mantén ese ganado en movimientoKeep that cattle movin'
¡Rodando, rodando, rodando, Piel de Toro!Rollin', Rollin', Rollin', Rawhide!
Los mataremos cuando los atrapemos en la TierraWe'll kill 'em when we catch 'em on earthside

Estoy de vuelta en la llanuraI'm back on the range
Para evitar que lo extraño invada másTo keep the strange from further invasion
Protegiendo a mi familia y mi propiedadProtecting my family and my property

Estoy de vuelta en el sillín otra vezI'm back in the saddle again
Donde no sabes quién es tu amigoWhere you don't know who's your friend
Y el ganado de cuernos extraños se alimentaAnd queer-horned cattle feed
De la solitaria y azulada hierbaOn the lonely, bluish weed

A veces en la nocheSometimes at night
Escucho el llanto lastimeroI hear the mournful crying
De bestiales extraterrestresOf bestial extra-terrestrials

¡Whoa caballo! ¡Tranquilo amigo!Whoa hoss. Easy fella!