Ransom Vs. the Unman

Rescate Vs. el Inhumano

Ransom Vs. the Unman

En el abrazo del monstruo de la pesadillaInto the nightmare monster's embrace
Los dientes y las garras y las mandíbulas del rostroThe teeth and the claws and the jaws of the face
El desgarrar de la piel y el hedor del alientoThe ripping of skin and the reeking of breath
La vida real actuando el mitoThe real life enacting of myth
(Pues no amó su vida hasta la muerte)(For he loved not his life unto death)

¡Rescate! ¡Vs. el Inhumano!Ransom! vs. the Unman!
¡Rescate! ¡el Inhumano!Ransom! the Unman!
¡Rescate! ¡el Inhumano!Ransom! the Unman!
¡Rescate! ¡el Inhumano!Ransom! the Unman!

Se lanzó sobre la muerte que estaba vivaHe flung himself on the death that was living
"Sus manos le enseñaron cosas terribles..."His hands taught him terrible things...
Sintió sus costillas romperse...He felt its ribs break...
Escuchó el crujir de su mandíbula."Heard its jawn-bone crack."
Mientras lo golpeaban, raspaban y atacabanAs they pummeled and scraped and attacked
(¡Pero él no es de los que retroceden!)(But he's not of those who shrink back!)

"En la esfera de Venus aprendí la guerra."In the sphere of Venus I learned war.
En esta era Saturno descenderá.In this age Saturn will descend.
Soy el Pendragón."I am the Pendragon."

--C.S. Lewis Esa Horrible Fortaleza--C.S. Lewis That Hideous Strength