Frankenstein's Monster Wants a Wife

El monstruo de Frankenstein quiere una esposa

Frankenstein's Monster Wants a Wife

Ella está demasiado fresca.She's much too fresh.
¿Dónde la conseguiste?Where did you get her?
No, no confieses porque debo casarme con ellaNo, don't confess for I must wed her
Con mi abominable hijo del hombre.To my abomination son of man.

"Doc Frankenstein!""Doc Frankenstein!"
¿Quién dijo eso?Who said that?
"¿No serás mía?""Won't you be mine?"
¡Ya, deja eso!Now, cut that out!
Tengo que cortar.I've got cuttin' to do.
No he terminado contigo.I'm not finished with you.
No hay charla hasta que esto termine.No chit-chat till this is through.

No es una operación fácilIt's no easy operation
Aprehender la apariciónTo apprehend the apparition
Hacer lo fantasmal corpóreo,To make the phantom corporeal,
Sustancial para que lo sintamos.Substantial stuff for us to feel.
¡Bisturí por favor! Haz la incisión.Scalpel please. Make incision.
¡Tijeras! ¡Oh, estas decisiones rápidas!Scissors! Oh, these quick decisions!
Se necesita una mano firme...It takes a steady hand...
¡Maldita sea la enfermiza demanda de mi monstruo!Curse my monster's sick demands!

¿Cómo se ve?How does she look?
¿Se ven las cicatrices?Do the scars show?
Está toda cosidaShe's all sewn up
Sin lugar a donde ir,With no place to go,
Salvo en una luna de miel infernalSave on a hellish honeymoon
Que termina demasiado pronto en el infierno, bueno...That ends all too soon in hell, well...

"¡Doc Frankenstein!""Doc Frankenstein!"
¿Quién dijo eso?Who said that?
"¿No serás mía?""Won't you be mine?"
Nena, ¿cómo has estado?Baby, how you been?
Oh cielos, tu mano está tan fría.Oh my, your hand's so cold.
Pero seré valiente y la sostendré de todos modos.But I'll be bold and hold it anyhow.

Es tan emocionanteIt's all so thrilling
Cuando estás dispuestoWhen you're willing
A falsificar y engañarTo fudge and fake
Para hacer una fortunaTo make a killing
¡Aún así quiero destrozarlo!Still I want to tear it apart!
¡Detén los latidos de este corazón horrendo!Stop the beating of this hideous heart!
¿Por qué abandono mi esfuerzo por separarWhy do I abandon my endeavor to sever
Para recoger la aguja y volver a coser?To pick up the needle and sew it back together?
¡Oh, es interminable, ¿no lo ves?Oh, it's neverending, can't you see?
¡Solo corta esta mano, me está ofendiendo!Just cut this hand off, it's offending me!
Una vez muerto, pero ahora...Once dead, but now...
¡Está vivo!It's alive!
¡Está vivo!It's alive!