Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 436

American Music

The Blasters

Letra

Musique Américaine

American Music

Eh bien, un soldat américain en permission à Berlin-OuestWell, a U.S. soldier boy on leave in West-Berlin
Pas de musique qui déchire, juste mille violonsNo music there that rocks, just a thousand violins
Ils veulent entendre de la musique américaine, de la musique américaineThey wanna hear some American music, American music
Ils veulent entendre ce son tout droit venu des États-Unis.They wanna hear that sound right from the U.S.A.

Eh bien, ça peut être doux et charmant, ça peut être dur et méchantWell, it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Une chose est sûre, c'est toujours bien calibréOne thing's for sure, it's always on the beam
Ils veulent entendre de la musique américaine, de la musique américaineThey wanna hear some American music, American music
Ils veulent entendre ce son tout droit venu des États-Unis.They wanna hear that sound right from the U.S.A.

C'est un hurlement du désert, un cri des bidonvillesIt's a howl from the desert, a scream from the slums
Le Mississippi roule au rythme des tamboursThe Mississippi rollin' to the beat of the drums
Ils veulent entendre de la musique américaine, de la musique américaineThey wanna hear some American music, American music
Ils veulent entendre ce son tout droit venu des États-Unis.They wanna hear that sound right from the U.S.A.

On a le boogie de la Louisiane et le blues du deltaWe got the Louisiana boogie and the delta blues
On a du country, du swing et du rockabilly aussiWe got country, swing and rockabilly, too
On a du jazz, du country-western et du blues de ChicagoWe got jazz, country-western and Chicago blues
C'est la meilleure musique que tu aies jamais connueIt's the greatest music that you ever knew
C'est de la musique américaine, c'est de la musique américaine, c'est de la musique américaineIt's American music, it's American music, it's American music
C'est le meilleur son tout droit venu des États-Unis.It's the greatest sound right from the U.S.A.

Eh bien, un soldat américain doit s'arrêter netWell, a US soldier boy has to stop right in his tracks
Quand il entend ce rythme fou, il fait demi-tourWhen he hears that crazy beat, he turns and doubles back
Parce qu'ils jouent de la musique américaine, de la musique américaineBecause they're playing American music, American music
Le monde entier kiffe ce son des États-Unis.The whole world digs that sound from the U.S.A.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Blasters y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección