And Then All My Hope Is Gone

Y Entonces Toda Mi Esperanza Se Va

And Then All My Hope Is Gone

Apuntaré un arma a mi cabezaI will point a gun to my head
O un cuchillo a mi corazónOr a knife to my heart
Porque la muerte es la única salida'Cause death is the only way out
Mi vida ya no valeMy life is not worth
MásAnymore

No puedo ver una curaI can't see a cure
No hay forma de liberarmeNo way to set me free
De esta falta de alegríaFrom this lack of joy
Que sientoThat I feel
Todo sale malEverything goes wrong
Simplemente no puedo entenderI just can't understand
Tengo que saber la razónI've gotta know the reason
¿Por qué estoy vivo?Why am I alive?
No puedo soportar esta angustiaI can't stand this anguish
No hay necesidad de rezar por la vidaNo need to pray for life

No tengo más opción queNo choice but
Rezar por la muertePraying for death
Cuando las cosas parecen estar bienWhen things look fine
Y estoy bienAnd I'm ok
De repente un desastreSuddenly a desaster
Arruina todos mis planesRuins all of my plans
Y entonces toda mi esperanza se vaAnd then all my hope is gone

Intenté el suicidio una vez másI tried suicide once more
Pero no soy lo suficientemente hombreBut I'm not man enough
Un cobarde, y me rendíA coward, and I gave up
No tengo el coraje para enfrentar mi muerteNo guts to face my death
Soy solo un perdedorI"m just a loser

Desearía no ser débilI wish I was not weak
Desearía no ser yoI wish I was not me
Y entonces todoAnd then everything
Estaría bienWould be ok
Supongo que podría ser fuerteI guess I could be strong
Y luchar por lo que quieroAnd fight for what I want
Pero suenaBut it sounds
Tan difícil para míSo hard to me
No puedo soportar esta angustiaI can't stand this anguish

No hay necesidad de rezar por la vidaNo need to pray for life
No tengo más opción queNo choice but
Rezar por la muertePraying for death
Cuando las cosas parecen estar bienWhen things look fine
Y estoy bienAnd I'm ok
De repente un desastreSuddenly a desaster
Arruina todos mis planesRuins all of my plans
Y entonces toda mi esperanza se vaAnd then all my hope is gone

Todos mis amigos han intentado ayudarmeAll of my friends have tried to help me
Bueno, me agradan pero simplemente no sabenWell, I like 'em but they just don't know
Que he rechazado todo tipo de tratamientoThat I've refused all kinds of treatment
Es difícil creer en mi propia vidaIt's hard to believe in my own life
La autoconfianza es lo que me faltaSelf-belief is what I lack
No es algo fácil para mí conseguirIt's not an easy thing for me to get
No puedo aceptar lo que es normalI'm unable to accept what is normal
Tengo miedo de la derrota es lo que sientoAfraid of defeat is how I feel

Cosas malas le suceden a todosBad things happen to everyone
Ellos lidian con ellas tan bienThey deal with them so fine
¿Cuál es la magia?What's the magic?
Me gustaría saberI would like to know
¡Qué hacer!What to do!

Desearía no ser débilI wish I was not weak
Desearía no ser yoI wish I was not me
Y entonces todoAnd then everything
Estaría bienWould be ok
Supongo que podría ser fuerteI guess I could be strong
Y luchar por lo que quieroAnd fight for what I want
Pero suenaBut it sounds
Tan difícil para míSo hard to me

No puedo soportar esta angustiaI can't stand this anguish
No hay necesidad de rezar por la vidaNo need to pray for life
No tengo más opción queNo choice but
Rezar por la muertePraying for death
Cuando las cosas parecen estar bienWhen things look fine
Y estoy bienAnd I'm ok
De repente un desastreSuddenly a desaster
Arruina todos mis planesRuins all of my plans
Y entonces toda mi esperanza se vaAnd then all my hope is gone