Relish The Hangover

Disfruta la resaca

Relish The Hangover

Despertando con un fuerte dolor de cabeza, el recuerdo de una noche locaWaking up with a strong headache, the souvenir of a crazy night
Recuerdos confusos que no son tan claros pero sé que la pasé genialDazed memories that are not so clear but I know I had a real cool time
No hay excusas para mi comportamiento - cada fin de semana es igualThere's no excuses for my behaviour - every weekend is just the same
Sé que he sido poseído por la cerveza, tan violentamente, solo por diversiónI know I've been possessed by beer, so violently, just for fun

Borracho como el infierno - no creo que alguna vez pareDrunk as hell - I don't think I'll ever stop
Cerveza y mosh: por siempre en nuestros corazonesBeer and mosh: forever in our hearts
Casi muerto, disfruta la resacaAlmost dead, relish the hangover

Ahora es... viernes por la noche, no podré evitarloNow it's... friday night, I won't help myself
Soy un desagüe para todo el alcoholI'm a drain for all the booze
Levantemos nuestras 'jarritas' para brindarRaise our "tankards" for a toast
Por la amarga resaca de mañanaFor tomorrow's bitter hangover
Una fiesta de MetalA Metal party
Donde la gente se emborracha y se drogaWhere people get drunk and stoned
Levantemos nuestras 'jarritas' para brindarRaise our "tankards" for a toast
Por la dulce resaca de mañanaFor tomorrow's sweet hangover

La cerveza libera mi rabia primaria, un animal fuera de controlBeer releases my primal rage, an animal out of control
Es puro instinto la forma en que limpio mi cuerpo, mente y almaIt's pure instinct the way I cleanse my body, mind and soul
No hay excusas para mi comportamiento - cada fin de semana es igualThere's no excuses for my behaviour - every weekend is just the same
Sé que he sido poseído por la cerveza, tan violentamente, solo por diversiónI know I've been possessed by beer, so violently, just for fun

Borracho como el infierno - no creo que alguna vez pareDrunk as hell - I don't think I'll ever stop
Cerveza y mosh: por siempre en nuestros corazonesBeer and mosh: forever in our hearts
Casi muertoAlmost dead

Ahora es hora... viernes por la noche, no podré evitarloNow it's time... friday night, I won't help myself
Soy un desagüe para todo el alcoholI'm a drain for all the booze
Levantemos nuestras 'jarritas' para brindarRaise our "tankards" for a toast
Por la amarga resaca de mañanaFor tomorrow's bitter hangover
Una fiesta de MetalA Metal party
Donde la gente se emborracha y se drogaWhere people get drunk and stoned
Levantemos nuestras 'jarritas' para brindarRaise our "tankards" for a toast
Por la dulce resaca de mañanaFor tomorrow's sweet hangover

Empuja tus límites hasta el punto de quiebre, porque la noche es largaPush your limits to the breakin' point, 'cuz the night is long
Pronto te sentirás listo para otra ronda - ¡aquí viene!Soon you'll feel just like you're ready for another round - here it comes!
Soy el amo de mi dominio, no hay mañana mientras disfrutoI'm the master of my domain, there's no tomorrow while I enjoy myself
El después es jodidamente trágico: vomitaré como ningún otro bastardo lo haceThe aftercome is fuckin' tragic: I'll puke like no other bastard does

Borracho como el infierno - no creo que alguna vez pareDrunk as hell - I don't think I'll ever stop
Cerveza y mosh: por siempre en nuestros corazonesBeer and mosh: forever in our hearts
Casi muerto, disfruta la resacaAlmost dead, relish the hangover

Ahora es hora... Ahora es viernes por la noche, no podré evitarloNow it's time... Now it's friday night, I won't help myself
Soy un desagüe para todo el alcoholI'm a drain for all the booze
Levantemos nuestras 'jarritas' para brindarRaise our "tankards" for a toast
Por la amarga resaca de mañanaFor tomorrow's bitter hangover
Una fiesta de MetalA Metal party
Donde la gente se emborracha y se drogaWhere people get drunk and stoned
Levantemos nuestras 'jarritas' para brindarRaise our "tankards" for a toast
Por la dulce resaca de mañanaFor tomorrow's sweet hangover