Chaplin

Chaplin

Er stellte die Geste präzise einCalibrava el gest amb precisió
Zeichnete seinen Blick mit einem Stück KohleDibuixant-se la mirada amb un carbó
Und ein stummes LächelnI un somriure mut
Ging jeden Bewegungsablauf durchRepassava cada moviment
Mit der Geschicklichkeit, die man nie als Lehrling hatteAmb la traça de qui mai va ser aprenent
Und mit GenauigkeitI amb exactitud

Wie die Idee, die sich in den Haaren verheddertCom la idea que s'enreda pels cabells
Dreht die Krawatte, und der Knoten zieht sich festVolta la corbata, i s'estreny el nus
Einen winzigen tragikomischen SchnurrbartD'un bigoti tragicòmic diminut
Von hier oben scheint uns das jetzt universellDes d'aquí a dalt tot allò ara ens sembla universal
Vom ersten Nest bis zur letzten SonneDes del primer niu a l'últim sol
Durchstreifen die EbenenRecorrent les planes

Im alten Hut sagt der Erfinder des Lachens nichtsDins del vell barret l'inventor del riure no diu res
Und zieht einen Stock aus dem ÄrmelI es treu de la màniga un bastó
Macht Gleichgewichtsübungen wie du und ichFa equilibris com tu i com jo
Schritt für Schritt, getränkt von MüdigkeitCaminava amb pas tenyit de son
In der Eile von jemandem, der rennt und nicht weiß wohinAmb la pressa de qui corre i no sap on
Während er den Faden verheddertMentre enreda el fil

Er entblätterte jeden SchneeflockenDesgranava cada floc de neu
Tritt auf Zelluloid mit dem FußTrepitjava cel·luloides amb el peu
Mit großem StilAmb un gran estil
Wenn das Unterwasserorchester abhebtQuan l'orquestra submarina emprèn el vol
Sind die Worte überflüssig, die Pinguine tanzenSobren les paraules, ballen els pingüins
Positionen, in drei, zwei, einsPosicions, que en tres, dos, un
Sind wir schon drinJa serem dins

Von hier oben scheint uns das jetzt universellDes d'aquí a dalt tot allò ara ens sembla universal
Vom ersten Nest bis zur letzten SonneDes del primer niu a l'últim sol
Durchstreifen die EbenenRecorrent les planes
Im alten Hut sagt der Erfinder des Lachens nichtsDins del vell barret l'inventor del riure no diu res
Und zieht einen Stock aus dem ÄrmelI es treu de la màniga un bastó
Macht Gleichgewichtsübungen wie du und ichFa equilibris com tu i com jo
Erinnerungen an Charles!Records d'en Charles!