Chaplin

Chaplin

Chaplin

Calibraba el gesto con precisiónCalibrava el gest amb precisió
Dibujándose la mirada con un carbónDibuixant-se la mirada amb un carbó
Y una sonrisa mudaI un somriure mut
Repasaba cada movimientoRepassava cada moviment
Con la destreza de quien nunca fue aprendizAmb la traça de qui mai va ser aprenent
Y con exactitudI amb exactitud

Como la idea que se enreda en el cabelloCom la idea que s'enreda pels cabells
Da vueltas a la corbata, y aprieta el nudoVolta la corbata, i s'estreny el nus
De un bigote tragicómico diminutoD'un bigoti tragicòmic diminut
Desde aquí arriba todo ahora nos parece universalDes d'aquí a dalt tot allò ara ens sembla universal
Desde el primer nido hasta el último solDes del primer niu a l'últim sol
Recorriendo las planiciesRecorrent les planes

Dentro del viejo sombrero el inventor de la risa no dice nadaDins del vell barret l'inventor del riure no diu res
Y saca de la manga un bastónI es treu de la màniga un bastó
Hace equilibrios como tú y como yoFa equilibris com tu i com jo
Caminaba con paso teñido de sueñoCaminava amb pas tenyit de son
Con la prisa de quien corre y no sabe a dóndeAmb la pressa de qui corre i no sap on
Mientras enreda el hiloMentre enreda el fil

Desgranaba cada copo de nieveDesgranava cada floc de neu
Pisoteaba celuloides con el pieTrepitjava cel·luloides amb el peu
Con gran estiloAmb un gran estil
Cuando la orquesta submarina emprende el vueloQuan l'orquestra submarina emprèn el vol
Sobran las palabras, bailan los pingüinosSobren les paraules, ballen els pingüins
Posiciones, que en tres, dos, unoPosicions, que en tres, dos, un
Ya estaremos dentroJa serem dins

Desde aquí arriba todo ahora nos parece universalDes d'aquí a dalt tot allò ara ens sembla universal
Desde el primer nido hasta el último solDes del primer niu a l'últim sol
Recorriendo las planiciesRecorrent les planes
Dentro del viejo sombrero el inventor de la risa no dice nadaDins del vell barret l'inventor del riure no diu res
Y saca de la manga un bastónI es treu de la màniga un bastó
Hace equilibrios como tú y como yoFa equilibris com tu i com jo
¡Recuerdos de Charles!Records d'en Charles!