De Veritat

For Real

De Veritat

On the other side of the mirrorA l’altra banda del mirall
Someone's breathing a breath of oxygen I forgotAlgú respira un bri d’oxigen que he oblidat
While I cross with a buttonMentre travesso amb un botó
The hole in a cotton shirtEl trau al coll d’una camisa de cotó

I like to see that the morning keeps soundingM’agrada veure que el matí segueix sonant
At the window and on constant replay. I’m not saying noA la finestra i en programació constant. No dic que no

I’m a crew member of the big shipSoc tripulant del pa'l major
Of some step that shows me the horizonD’alguna passa que m’albira l’horitzó
You know that sleep smells like bread?Saps que la son fa olor de pa?
And at a station, the rush travels a bit lateI a una estació la pressa viatja amb cert retard

I have bookmarks to fix my thoughtsTinc punts de llibre per fixar-me el pensament
I’m the habit of a present-bodied animalSoc el costum d’un animal de cos present
And I still think about the specific reason for my dayI encara penso la raó concreta del meu día

For real, those are the reasons we had dinnerDe veritat són els motius que vam sopar
Fake, a plastic cup in handDe mentida, un got de plàstic a la mà
I promise you I don’t believe in all thisJo et prometo que no crec en tot això
For real, I only breathe inside a songDe veritat que jo només respiro dins d’una cançó

Diminutives to hurt lessDiminutius per fer menys mal
In the verses of the basic pressA les estrofes de la premsa elemental
Who washes the rags if it never rains?Qui renta els draps si mai no plou?
Was it solitude first or maybe the egg?Va ser primer la solitud o, potser, l’ou?

And I would definitely put my feet in the riverI de ben cert que posaria els peus al riu
But it’s forbidden in a productive systemPerò està prohibit dins d’un sistema productiu
And I still search for the specific reason for my dayI encara busco la raó concreta del meu día

For real, those are the reasons we had dinnerDe veritat són els motius que vam sopar
Fake, a plastic cup in handDe mentida, un got de plàstic a la mà
I promise you I don’t believe in all thisJo et prometo que no crec en tot això
For real, I only breathe inside a songDe veritat que jo només respiro dins d’una cançó
For real, those are the reasons we had dinnerDe veritat són els motius que vam sopar
Fake, a plastic cup in handDe mentida, un got de plàstic a la mà
I promise you I don’t believe in all thisJo et prometo que no crec en tot això
For real, I only breathe inside a songDe veritat que jo només respiro dins d’una cançó